singing through voyage

13th Dec 2010 - Kurume /　聖ルチア祭

2010-12-13T23:21:00.001+09:00

「場所によって違った話が伝えられているようだけど」

去年、パリの友達が病気の復帰祝いもかねて、自宅で彼女の絵とその友人の帽子の展覧会を開いたので、オープニングパーティに遊びに行った。
彼女は闘病生活が長かったので、もともと細かった体がますます細くなっていていたのだけど、友人たちが大勢来て、綿やらフェルトやらダンボールやら、色々な素材の、でもパリらしいというのか、こじゃれた・・・帽子をかぶって、大はしゃぎして、彼女はその夜、とてもきれいだった。
同じく絵描きの旦那さんも、いつもは絵を描きやすいようなラフな格好をしているけれど、そのときは赤いシャツに黒いネクタイにパンツで、初めて（失礼！）男として色気のある人だなと見直したり。
彼女が治りかけのときに描いたという絵は大判で油彩で、青と黒と生成りが混ざり混ざっていて、冬の荒海のようだった。それを描くことで、心が落ち着いたのだと言っていたような気がする。

最後に、その場にいた全員にいきわたるよう、円形に2,30個ほどのろうそくを置いて火を点して手に持って、それぞれが願いを思った。

「私の出身地のヴェローナ（北イタリア）では、今日、12月13日はシラクサの聖ルチア（サンタ・ルチア）の日で、クリスマスと同じように、子供たちはプレゼントをもらえる。ただ、悪い子は炭が送られるのだけどね。」

「場所によって違った話が伝えられているようだけど、私が知っているのは、シチリア島のシラクサに異教徒（キリスト教徒にとっての異教徒）のお金持ちの家があって、娘が一人いたので、同じように異教徒の家に嫁がせようとしていたら、娘のルチアは自分は結婚はしたくないし、キリスト教徒になるのだというと、父親は怒って娘の目をつぶしたの。」

「そして彼女は天に召されたときに、神に何を願うかと聞かれたとき、地上にいたときに見た貧しい子供たちへ贈り物をして欲しいと願ったそうよ。だから、聖ルチアは、サンタクロースのように子供に関係する聖人としてあがめられているの。この日は、目の見えない聖ルチアのために点したろうそくを、聖ルチアを運んでくるロバのためにオレンジを用意して待っておくのよ。」

「私の町ではね、中世に伝染病が流行って子供たちの目がつぶれることがあったものだから、聖ルチアを特にあがめるようになったの。」

「現代ではね、子供たちは贈り物をもらえる代わりに、それまで持っていたものから一つ選んで、誰かほかの人に、大体は貧しい子供に贈るということをするの。私は、私たちのニコラ（彼らの息子）にもこの伝統を守って、去年も何か一つ選ばせたわ。彼にとっては、愛着のあるおもちゃを手放すのは、とても難しかったみたいね。でも、そうやって学んでいくんだわ。」

そうこうするうちに夜は更けて、メトロの終電が近づいて、パーティはおしまい。
冬の通りは寒かったけど、酔いでわいわいやって、友人らと帰途についた。

3rd Dec 2010 - Kurume / 千々の花

2010-12-03T13:26:00.002+09:00

鈴一音　雪の地　千々の　花眠る

*** happy birthday, ahi i moni ***

28th Nov 2010 - Paris / mots 2 (haine)

2010-11-29T08:37:00.000+09:00

Soyez gentil/e... pour me détromper les erreurs d'orthographe...

couille de moineau
torche-cul
pésidu de fausse-couche
chiure de néant
étron
gneuse à crapaud
connasse
merde molle
infâme raie du cul
chetouille ambulante
balai de chiottes
furoucle
noyeuse d'étron
détritus
flaque de pus
anus de poulpe
cervelle d'huître
pot de chambre
résidus de partouze
putain
rogaure d'abattoir
salsifis à pattes
flaire fesse
face de pet
mécamerde
outre à piste
chiennasse
tas de saindoux
sac à viande
pou de catin
phlegnon
four à merde
païllasse à maquereux
gneule de fion
sale truie
peine à jouir
yéti baveux
bubon pnaut
outil de besoin
fiotte
hostile de connard eupaffé
fête de cou
bâtard
bourin
enculé
fâce de bidet
connard
couille molle
fils de pute
abruti
arrieré du cul
mou de genou
moule à merde
fusible avarié
nain de jardin
enfoiré
poufiasse
raclure de bidet
tranche de cake
tron de balle
suceur de quenelle
tête de noeud
mange merde
raclure de chiotte
crétin des alpes
chinois de paravent
fesse d'huître
colique
concombre
panaris pourri
avorton
bassine à foutre
bourse molle
casse bonheur
gros cageot
blaireau
bulot
chacal pnaut
corne cul
erruer génétique
gourdaste
cimetière à neurones
fossile
gros thon
laugne de pute
lêche-boules
pet de moule
pompe à merde
spermatozoïde avarié
pousse mégot
crapaud de pissotière
guignol
rambo de superette
désillusion active
fond de capote séché
gros du bide
cervelle planbée

29th Nov 2010 - Paris / mots 1 (amour)

2010-11-29T07:50:00.002+09:00

Mes amis de Paris, ils ont participé à une performance dans un cadre d'une certaine exposition... (Je m'en souviens plus de tout de quoi il s'agissait...)
Ils se mettaient en couple en face de l'un à l'autre à l'ecart de 2 metres ou plus pour que les visiteurs peuvent passer au milieu.
Chacun avait un liste des mots pour lancer à l'autre soit ceux d'amour soit ceux de haine...

Je les ai tapé sans vérifier que c'est le français correct.
si vous en trouvez des fautes, sentez libre de me le signaler.

ma bouille
ma flame
mon prince
mon écureil en sucre cochonet
mon petit boudin
ma grenouille
ma belette
ma pichoune
mon frisson
mon bibon
ma chéné
ma tige
mon printemps
ma beauté
mon coeur
mon étoile
mon chaton
ma puce
Petite touffe
mon arc en ciel
mon audaleuse
mon étalon
ma sucrette
mon chamallon
ma surprise
mon cadeau de Noël
mon trésor
mon lion
ma jojo
Bibiche
mon lys
mon coeur des Îles
ma déesse
mon Île parfumée
calinette
ma sucette
mon béluga
mon lou
mon toutounet
ma valeutine
ma petite poule
mon nounou
mon titou
mon lapin en chocolat
mon bouchon
ma perle
mon soleil
mon antre
ma praline
mon amour
mon félin
mon kiki
mon estuaire
ma sucette
mon ange
ma néné
ma rouste
mon poulet
ma tendre
ma dérire
mon lapin
poupette
mon minou
ma biche
coucouille
ma petite folie
ma douce
mon tendu
mon herbe folle
mon élixir
mon johny
mon euire
ma moulette
ma nébuleuse
mon buffle sauvage
bichounnet
nénétte
ma chatte
ma couille
ma coquine
mon sexe ardent
ma gâtée
mon loup des steppes
ma loupiotte
ma mémère
mon petit nem
mon oasis
mon superman
ma fleur sauvage
ma petite flamme
ma belle
mon biscuit d'amour
mon justicier
ma belette
ma grosse
mon poilu
mon pirate des caraïbes

21st Nov 2010 - Mackowa Ruda / 1部屋1アニマル

2010-11-21T22:36:00.005+09:00

animal....... anima + l
・・・うん。満月です。

さて、ひどい猫アレルギーなのですが、今いる家では2匹の猫と1匹の犬がいて、それに加え、週末ということでワルシャワから訪ねてきた友人の彼が自分の猫と一緒に来てて、合計猫3匹＋犬1匹に囲まれた生活。

去年もそうだったのだけど、この家では、触りさえせず節度をもって猫と接していたら、大したアレルギー反応が出てず驚いている。今のところ。
田舎だからかしら。リラックスしているからかしら。

　1匹はミルクティーみたいな色合いの猫、チェショ。去年の冬に見たときは、何かの手術後だったので外に出られず、フラストレーションで馬のようにあちこちで走り来ては走り去っていた。まだ頭と体の比率が子供でかわいらしかった。そんなチェショも、もう、大人びていて家の中ではごろごろねこである。・・・が、外ではやっぱり競争馬のように走っている。

もう1匹のツェリーナ（ポーランドのセリーヌ）は今春に生まれた猫で、去年外で生き抜いていた猫が母らしく、脚が短いのがそっくりである。私が寝ているベッドに愛着があるらしく、去ってもらうのに苦労する。ごめんね。

友人の彼の猫ダホメは緊張しやすいけれどぼーっとしているところもあって・・・人で言うと「天然」なのかしら。ほとんどのときに瞳孔が開いていて、私たちの目をじっと見つめる。メランコリックな歌を歌うと体が緩んでくねくねし始める。

犬、フェレックはコーギーの雑種か。甘いものが大好きで、うれしいと仙骨の辺りを人にこすり付けてくる。走る姿はとどの動く様と一緒で、上半身が回っている。

ということで、家のどこにいても彼らの一匹二匹がいて、思考するヒト以外の存在を近く感じるのはとても安心するんだなーと思っています。

17th Nov 2010 - Maćkowa Ruda / ディナー

2010-11-17T05:29:00.005+09:00

さて、ポーランド。

近辺諸国については知らないけど、この国に来て驚くことのひとつが、お昼あたりにする食事をディナーと呼ぶことだと思う。

これまで7,8回ぐらいポーランドに来ていて（なぜかいつも寒い11月から3月の間に）、ほとんどワルシャワだったが、今回はリトアニアとの国境近い村に直接来た。

で、ようやく気づいたのが、今の時期、日が15時半には落ちるので、外での仕事もそこでおしまい。街でオフィスワークをして、お店がどこでも20時ごろまで開いていてというのとは違うのだ。ので、日が暮れると家に戻り、そのあたりに取る食事をディナーと呼ぶ。私たちが通常言うディナーの時間には軽食を取っている。（少なくともこの数日間、友人とその家族はそうしている。）
きっと一日の活動を終えたときに取る、重みのある食事がディナーで、ディナーだからといって時計時間にあわせて取るのがディナーとは限らない。
・・・のではないかしら。

いつも嬉しいのが、お母さんの手作りバターとフレッシュチーズ、きのこの酢漬けやジャム。（これは去年、クリスマスに来たときの写真だけど。）

そして、お兄さんの奥さんが作ってくれたポーランド版餃子、ピロギ。中身は色々とあって、今回はキャベツときのこだったけど、ジャガイモとたまねぎと白チーズとか、ほうれん草と白チーズとか、でもできるらしい。皮の生地があまったので、さくらんぼのジャムを詰めたりもしていた。
湯がいたり、フライパンでこんがり焼いたりして食べる。

14th Nov 2010 - Pontedera / エキリブリウム

2010-11-14T06:04:00.002+09:00

今、トスカーナ地方のポンテデラにいます。

今日まで一週間、町一番の大きな劇場であり、グロトフスキーが晩年開いていたワークセンターに端を発する、Teatro EraにてGiving Voice Festivalというフェスティバルがあっていました。
で、ぜんぜん予定していなかったのですが、縁があったのでしょう、ポーランドのフィジカルシアター（身体劇？）グループTeatr Zarの４日間ワークショップを受けました。
とはいえ、Voiceが主なフェスティバルなので、ワークショップでしてしたことも多声音楽、合唱です。グルジアの伝統歌の合唱。

合唱といえば、小学校、中学校でしたように楽譜を見ながら音程をひとつひとつ辿りながらするようなもんだと思ってしまうけど、グルジア（ジョージア）での現地リサーチで自身が実際そうやって学んできたように、彼らが歌って私たちは必死で聞いて付いていく方法で授業を進めていきました。
それに、頭だけでなくて体で覚えるように、手振り、足踏みを交えつつ。

参加者の割合として女子10人、男子3人なので、女子はなんとなくいた列を半分ずつに分けられ、片方高音部、もう片方中音部、男子低音部と3パートに分かれて、みなで円になって5時間、ひたすら耳を傾けては、ほかの人、ほかのグループとのバランスや調和を保ちつつ、歌いました。
難しい。

ともすると、日常お風呂やシャワーで気分よく歌ってしまうように、自分の中だけで歌ってしまいがちだけど、ここでは「目を開いて」「他人とコミュニケーションを図り」「講師（コンダクター）の指示を見落とさないように」歌う。
大変。

だけど、普段、私はソロで踊っているので、グループでお互いに耳を澄ませつつ、何かひとつを作り上げていくという作業も楽しいかった。
みなでひとつの声を作り出すような。
Zarの人が言うには、一人だけでは歌にならない。みんなで歌うことが必要なのだと。

歌が形とするなら、３日目からは即興で自発性を出させるような稽古もあって、講習中はずっとみなでなって円になって歌うわけですが、誰か一人二人が中心に出てきて、調和を保ちつつ、もしくははずしつつ、声を出すという、うーん、日本でも昔昔の儀式でしていた、とか、花見やら宴会でちょっとお調子者が真ん中に出て行くみたいな・・・かんじかな。でも、周りの人は常にある音階やらメロディーを保っていなければならない。

バランス。

10月上旬に幸運にもホドロフスキーのタロットリーディングを受ける機会を得た　>>>　のだけど、そのときに出た「私の現在の状況」のカードが『運命の輪　１０』。ある時期の終わり、か新しい時期の始まり。転換期なのですね。
その後に「私の気持ち」はと、別に置いてあった古いカードの山から引いたカードも『運命の輪』で笑いました。

そして、最後に引かされて、「状況のカードとの関連性を自分で見つけなさい」と言われたカードが『正義　８（11とするのもあるとかなんとか）』。

私はタロットに詳しくないので、友人らに聞いてみていると、ある人が　「『運命の輪』の上にいる動物は『正義』に似ていて、横にいる動物二匹がバランスを崩さなければ天秤は動かないように輪が回らない、イコール、状況を変える、状況が変わらないのかもね。」と。

ああ、バランスは保つのが正しかったり良かったりのではなく、崩すのもありなのか、と。
野口三千三氏の文章でもよく、固めて必死でバランスを保持するのではなく、バランスを崩すところからバランスが始まるというようなことを書いてあるのを見ていたのに、まったく学んでいないのだ。

天秤といえば、二年前は牡羊座の人と知り合う、もしくはあんたもか！ということがあったのですが、この一年天秤座と知り合う機会が多くて、なんだろなーと思っていて。

先週末に泊まっていたバルセロナでアパートの階段にも。

こぞって天秤、天秤と現れるのが面白い。

1st Nov 2010 - Freiburg / 冬が始まる

2010-11-01T06:17:00.009+09:00

冬だ冬だとしつこいかもしれないけれど、昨日の日曜日の朝にヨーロッパでは夏時間が終わり、冬時間が始まった。古代ケルトでの夏の終わりの収穫祭（もしくはキリスト教の万聖節の前夜祭、ハローウィン）があって、冬が始まる。

今、ドイツのフライブルグにいて、一昨日と昨日とパフォーマンスをした。
この町から電車で一時間ほどのスイスのバーゼルとの二都市共同舞踏フェスティバル（ダンサーの友人たちが企画したので参加ダンサーも割合知っている人ばかりでした。）に参加させてもらい、先週末の土曜日曜はバーゼルでパフォーマンスとワークショップをして、フライブルグでもだけど、沢山のお客さん、参加者に来ていただいて、みんなでフェスティバルの成功を喜んだ。

パリ在住の私と同じ年ぐらいのダンサー2人（財津暁平さんと渡辺真希さん）とアコーディオニスト（TACAさん）とはバーゼルで一緒で、この9年で初めて、私の師匠2人以外と、企画で一緒になる＝生活を共にするということをして新鮮だったのと、色々活動の話を聞いていると鼓舞されるところが多く・・・、そういう友人がいるということをとても幸せに思った。

付け加えるなら、先週は「鬼のように」忙しく、水曜と木曜はバーゼルからパリに戻って公演と、パリ＞バーゼル＞パリ＞フライブルグと移動もあわせて忙しかったけど、珍しく自分が踊ることが多く（最近、ワークショップのほうが多かったから）、色々と気づかせてもらって実りの多い一週間でした。

見難かったら、写真の上をクリックしてください。お使いのブラウザによると思いますが、新しいタブか新しいウィンドウにPICASAの写真アルバムが表示されます。

とはいいまして、も。
11月末には冬篭り…。

来年は一年、日本にいますことのご報告に代えて、
雑な文ですが、パリでの公演プログラムに載せて頂いた文を（少し修正して）ご紹介。

***********

Kagiroi - shimmering haze

ひがしの野に　かぎろひの立つみえて　かえりみすれば　月かたぶきぬ

始めはshimmerという英語の単語に「きらめき、（陽炎の）揺らめき」という意味があることに目を留めたことから、陽炎について調べ始めかぎろひという言葉に行き当たりました。

一般に言う「かげろう」、もしくは「輝く日の光」、そして上の柿本人麻呂の一首の和歌のように、「冬の夜明けに山の稜線を縁取る太陽の光」。

もしかしたらその光というのは、夜の終末と新しい日の誕生を一瞬にして切り別け、同時に朝夜の永遠の繰り返しを突き抜けて歌う生命賛歌のようなものかもしれません。

私事ですが、この作品は自分の人生に対する祈りのようなものでもあります。

去年の冬に、ポーランドの小さな村で木も農家も農場の杭も道路も、すべて包み込んだ真っ白な雪景色を見て以来、冬が宿ってしまったような感じがしていて、春になって緑が元気になっていくさま、空気が緩んでいくさまがうっとうしくさえあった時期がありました。

しかし、つらつらと考えて見ますと、私の人生の時期自体が冬に入っているからかなという思いが出てきました。まぁ、新しい時期を迎えるための準備期間に入っているのでしょう。

それならば、この準備をきちんとやり遂げることが私の今出来ることで、いつかくるかぎろいが強く強く光り射し包み込んでくれるように、濃密な冬の期間を生きたいと思っています。

これから一年間、ダンサーとして冬篭りに入ろうかと思います。

戻ってきたときにはヨーロッパ縦断ツアーを考えていますので、またそのときにお会いできたらうれしく思います。

これまでのご支援、大変感謝しています。

大田佑子

18th Oct 2010 - Paris / 渡り鳥

2010-10-18T00:27:00.003+09:00

昨日までワークショップ。

朝、バスに乗った。
日曜だったので人が少なく、私が降車するときには、向かい合った席に一人のマダムが乗っているのみ。

雨が上がった後の空には白い雲と灰色の雲が交じり合っていて、10月中旬なのにもう、冬のように粒子が細かくひきしまったような空気。
冬生まれだからかなんなのか、こういう空気には心が浮かれて晴れる。

セーヌ川の橋を南に渡っているときに外を眺めていると、鳥がまっすぐに川に沿って飛んでいった。
思わず左から右へと追ってしまったら、マダムも同じように右から左と追っていたので、2人して顔を見合わせた。
私は「一目見たときは白鳥が飛んでいたかと思ったのです」といったら、（近づいてきたときに見たら、どうやら雁のようなシルエットだった）
マダムは「かわいそうにあの鳥は大変でしょうね」「一週間ぐらい前に渡り鳥の列隊を見たけど、あの鳥は一人ぼっちだからきついと思うわ」と。
「でも私たち2人が、あの鳥のことについて思っているわよね・・・」

それからすぐにマダムを残してバスを降りたけれど、心の一部がまっすぐにまっすぐに飛んでいくあの鳥に連れ去られてしまったような感じと、それを見知らぬマダムと一緒に体験したほのかな悦びを内に、朝の引き締まった空気にまた頬は冷える。

Paris, c'est quand-même beau.

見難かったら、写真の上をクリックしてください。お使いのブラウザによると思いますが、新しいタブか新しいウィンドウにPICASAの写真アルバムが表示されます。

9th Oct 2010 - Paris / パリにいる

2010-10-09T23:51:00.004+09:00

さて、パリ。

着いてからずっと、ぐずついた天気だったけど、ようやく一昨日の昼ぐらいからすっきりとした感じ。とはいえ、内心はこのところざわざわしているので、落ち着かずに川を見に行ったりする。実家にいるときと同じだ。

先週は、思い立ってJodorowskyが毎週水曜日に来るカフェに行って見た。
彼はどうやら十何年？何十年？と、時間があれば水曜日にタロットリーディングをしに来られるらしい。非常に多忙な方だろうに。彼が道の向こうから現れたのを見たときに、小雨の振る曇った天気の下、見事な白髪が光を放っているようで印象的だった。
運よく見てもらえたのだけど、まー、ますます迷うばかりなのである。

Café Le Téméraire
32 Avenue Daumesnil Paris
Tarot reading by Alejandro Jodorowsky on every Wednesday according to his availability...
15h30 distribute of the ticket (1euro) / 16h draw lots / 17h tarot reading (+ 4euro if you are chosen.)

27th Sept 2010 - Kurume / 琥珀亭に行ってきた

2010-09-27T21:53:00.002+09:00

何年も前から、市の広報誌かなにかで連載してられる方がマスターのコーヒー喫茶店が気になっていて、気になっていたのだけど、家から電車で特に行くところでもないものだからいままで行かなかった琥珀亭 >>>。

町の喫茶店の話をしていて、琥珀亭はどうやら高校時代の同級生のお父様がされているらしいという話が出て、友人とじゃあ行ってみっかと。

久しぶりにしっくり来る喫茶店、でした・・・。
深い色をした木製の店内には、マスターが暇なときに読んだという本がぎっしり並べられていて、ラインナップが私は好きであったし、ステンドグラスもそこここに・・・沢山・・・おかれて、京都にある学生が通う昔からある喫茶店の雰囲気を思い出した。

手相見もされるそうで、その時も予約して端のテーブルで待っていられた方がおられた。

さてさて、ディスカバー・筑後の一ヶ月でした。
なぜだか今回、高良山とその周辺に縁が多かったのも印象的でした。
高校生のときは、宮ノ陣駅から毎朝見ていた山なのに足を踏み入れなかったので、ようやく機会があるのはうれしいことです。

あさってはフランスに再出発だ。

＊mh氏のお誕生日＊

26th Sept 2010 - Kurume / ひきつづき谷川雁を読もうとする

2010-09-26T15:34:00.007+09:00

今日は、母が町内の小学校からの同級生たち14名と愛媛へ一泊旅行。
昨日は酒の肴を買いに行ってたし、今朝もはよから、おにぎり作って出かけたらしい。（起きて見たのは置手紙。）ので、明日の晩までお留守番。

続けて谷川雁セレクション。
あいかわらず、飛ばし読みの、斜め読みで、断片的に文章をなぞる。

普段からわたしの思考は切れ切れしていて、それで頭の隅に浮き上がってきても捉えられないようなことを、谷川氏は面と向かって確実に言い表してるなぁと。
あたしは厭世的で、出来たら現在の状況、新聞やテレビのニュースで主に報じられているようなことから、目を背けたいのですが。

（『私記風の予感』より）

人々の視線が東京オリンピックに向いているときのことでした。「資本制の最高峰はまだ見えないなあ」と考えました。

国家を占有する資本こそ私有制の〈最高かつ瀕死の〉段階だとするレーニンの基本認識に、賛成できなくなったのです。資本はしだいに国家の柵をのりこえ、〈超国家〉という新たな統治形態をうみだすだろう。

とどのつまり地球の権力は単一化される。一〇〇年以上、二〇〇年ぐらいかかるかもしれないが、資本制の最終段階は〈単一世界権力〉になるはずだというわけです。

（略）

ベルリンの壁が崩れた夜も、その速度にはおどろきましたが、シナリオは変わりませんでした。この光景の真の意味は、分裂国家の再統合ではない。資本の運動が〈単一世界権力〉の創出へむかう長い過程のはじまりだ。擬似社会主義と中期資本主義の七〇年続いたまむしのからみあいが、いま多頭のヒドラへと変態を開始したのだ、とTVを眺めていました。ヒドラは民族運動、人権運動、軍縮運動、環境保護運動などもろもろの〈善〉をゆっくりのみこみつづけ、それらを栄養にして、ついには単頭の巨大なアナコンダにまで進化するだろう。だがそれはアインシュタインや湯川秀樹が夢みたような心やさしい無毒の大蛇ではない。おそらく遺伝子技術や臓器外科によってとことんあいまいになる個体の生と死、その個体性を判断し、指定し、裁決する人類の審判組織のようなものだろう。カフカやオルダス・ハックスリの想像力をこえる怪物が受胎しかけている気配に、なぜか私はほんのりよっていました。

（略）

芸術と科学の結び目を〈ものがたり〉と呼ぶことにしましょう。するとこのような〈ものがたり〉作者の始祖として、宮沢賢治を超える存在は考えられません。〈単一世界権力〉対〈宮沢賢治〉。これが私のいま見ている白昼夢です。それにしてもアナコンダに会うのにすこし早く生まれすぎたのは、おたがいまことに残念といわねばなりませんね。

25th Sept 2010 - Kurume / 遠足

2010-09-25T09:27:00.014+09:00

遠足の日が続きました。

久しぶりに久留米の街中を出て、田舎に行った。

前日からの土砂降りと雷の余韻で、まだ雲行きはいつでも雨を降らす準備万端のようである日。
うきはに行く。
町ではよさこい大会？があるらしく、なんとなく浮ついた感じなのが車を走らせていても分かる。日月窯 >>> ではじゃれつく子猫への蟹の必死な応戦を見て、つづら棚田は彼岸花に縁取られてきれいだった。
他に寄ったのは、パン屋さんシェ・サガラ >>> （焼きたてまめパンがおいしかった）、道の駅うきは　>>> （ぶどうが沢山。田主丸、浮羽、杷木とフルーツ大国だ。）、そして山を登っていって、その谷間にあるマクロビオティックの食事を出すむすびの郷 >>>　（で昼食）、もっと登るとスモークレストランのIBIZA >>>　（小さいころからのスターであるスズキコージさんの絵がある！！すぐ裏に川と滝があって夏場はとても気持ちよさそうだ）。

そして、うってかわって日が強く差す日に、久留米の高良大社、そして星野村の室山熊野神社へ。

待ち合わせの場所の近くに、高野産八幡宮が近くにあって一人で参っていたので、どうやらはからずも三社参りをした。まぁ、ここはともかく。
緑が濃いのである。岩がせまってくるのである。風が吹くのである。うわぁ。

見難かったら、写真の上をクリックしてください。お使いのブラウザによると思いますが、新しいタブか新しいウィンドウにPICASAの写真アルバムが表示されます。

＊おめでと、YKくん、Nさん＊

24th Sept 2010 - Kurume / 谷川雁を読もうとする

2010-09-24T00:50:00.000+09:00

思想家・谷川雁氏の本を借りてきた。
谷川雁セレクションのⅠとⅡ。
星野道夫氏のエッセイの中で取り上げられていた、「風」についての印象的な文 >>> を書かれた人である。

ええ、難しい文章を読みつけないのですが、彼の文章の力強さに引かれてなんども眠りつつもがんばって見ますが、難しい言葉のつながりに迷ったり、内容にまつわる知識不足の想像力不足で、結局ぐっすり寝ます。

読書メモ程度に･･･。

彼は1923年生まれなので、舞踏の土方巽が1928年生まれだったことを思えば、彼らは活動の社会的素地を同じくして、ちょうど1960年前後の政治闘争、暴動、衝突、抵抗という文脈のなかで生まれた思想を育んだ。現代の、汚いもの、まずいもの、暗いもの、死などを、ふんわりゆったり優しく包んで見えなくしてしまっている状況から生まれる一般主流の表現物とは大違い。
（まぁ、ここに書いていることが一般主流のこと止まりから抜け出ないので、再度読書ノートです、と、自己弁護します…。30年後ぐらいに何か分かることがあるかしら・・・。）

というよりも、当時彼（ら）は現在ような社会になっていく予兆に対して革命を起こした。
・・・さて、革命はどこに行ってしまったのだろう。

（『試行のために[『試行』創刊宣言］』より　谷川雁／起草責任者、村上一郎、吉本隆明）

（略）

資本の物神化が極限まで押し進められる時期、したがって物神的観念がいわばみえない工作機械として生産機構の中枢に意識的におかれる時期　－　そのときには何が起こるか。

（略）

かくて、おそろしいといってよいほどの無感動の波が襲ってくる。この世の色界、音域、形相の一切を動員し、どのように組みあわせてみても、そのヴァリュウはめのまえのささやかな存在の尖端にかけられた重みに匹敵することができないかのごとくである。感動がありえないのではない。それは定着しないのだ。陰影すらも幾百万分の一秒ほどの超高速で資本の無政府性の側に吸いとられ、擬制の建築を構成する砂利となるか、虚空へ放散するかしかないからである。（略）

（あなたのなかに建設すべき自立学校を探求しよう！より）

（略）

なにものにもなりたくない！名づけようのないものになりたい！ひっぱってもつまんでも変わらないおれと、猫の目のように変わるおれとの間の、そのすきまの、かっこうのつかないところに、ほんとのおれがいる。「おれ」といってよいのか、「いる」といってよいのか。とにかくおれは、そこにきまってあぐらをかいているおれが気にくわぬ。

おれはおれをもっとはさみつけ、おれはおれをしぼりだし、空っぽのチューブになりたいのだ。しぼりだされたものがどんなにあざやかな血の色をしていようとも、おれはそのために働くのではない。もはや残りすくなにみえるすきまが縮まれば縮まるほど、そこは広大な宇宙に近づいていくからだ。

あなたはそういうふうに考えたことがありますか?　個人は割れており、割れている個人のなかに集団があり、その集団を外におしのけるにしたがって、深刻な集団が個人のなかで息をしている。あなたのなかの、追いつめられたひとしずくの集団と闘うべし。そうすれば、あの気だるい進歩的良心とおさらばしながら、あなたは集団そのものとなっていく。

（略）

＊おめでと、Sちゃん＊

[Newsletter in Oct/Nov] --- millenary euphoria

2010-09-22T21:35:00.000+09:00

Hello friends,

Here in Japan, we had an intense summer with the Sun who sends us much more energy than each last year... But since some days, finally it's getting much better with the rain, sometimes typhoons, and the Sun who stays with us any longer than before... :)

And you? How are you doing?

I'm glad to see you soon and to listen the stories you got, when I return back to Europe.

Best wishes,

Yuko Ota

Bonjour mes amis,

Ici au Japon, nous avons eu un été très intense avec le Soleil qui nous a émis plus de l'énergie que jamais. Mais depuis quelque jours, ça devient beaucoup mieux, enfin..., avec l'arrivée de la pluie, parfois le typhon et le Soleil... qui ne reste plus longtemps qu'avant... :)

Et vous? Qu'est ce que vous avez devenus?

Je serai ravie de vous revoir bientôt et de vous écouter des histoires que vous avez eu, lorsque je retourne en Europe.

Bien à vous,

Yuko Ota

__ Newsletter Oct/Nov: butoh performance and workshop with Yuko Ota __

Workshop

13th - 17th October in Paris (France)

LINK to the page about the workshop

23rd & 24th October in Basel (Switzerland)

http://www.butoh-off.com/index.php?/workshop/timtable-prices/

6th & 8th November in Barcelona (Spain)

http://www.barcelonaenbutoh.com/

Show - new creation "Kagiroi - Shimmering Haze / Brume de Lueur"

__ Tour schedule __

23rd October in Basel (Switzerland)

http://www.butoh-off.com/

27th and 28th October in Paris (France)

Place: Espace Culturel Bertin Poirée

Adress: 8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris

http://www.tenri-paris.com/art/index.html

30th October in Freiburg (Germany)

http://www.butoh-off.com/

7th November in Barcelona (Spain)

http://www.barcelonaenbutoh.com/

__ Kagiroi - Shimmering Haze / Brume de Lueur __

Concept and dance: Yuko Ota
Music from the albums of: Kazuya Nagaya, Alio Die, Amelia Cuni etc...

Photo: Elena Bennati

Translation of the text in English: Chloe Whiting Stevenson
In French: Sarah Warde and George Karam

"Kagiroi - Shimmering Haze"

We flowed from the flower of the ground and got separated.

Some encountered - others entreated - others went - then all sang to the time.

We are traced by the boundless swells of the water - the blood of the Earth
faint gusts of the wind - her breath
plentiful piles of the soil - her flesh
red-hot spouts of the fire - her passion
and endless changes of the light and dark in the sky - her space.

You talk about time- the time of a single life out of the line.

Yet we - as a momentary expression of the earth - get born.
Some encounter - others entreat - others go - then all sing to the time.

We are always on a voyage, continually change the form - and we all sing to the time.

20th Sept 2010 - Kurume / 水かき分けて、川渡る

2010-09-21T06:12:00.004+09:00

昨夜のお通夜に続き、お葬式に参列。
突然の実感のないお別れである。

久しぶりに家族の方たちにも会ったため、私は思わず笑顔を見せてしまったが、家族の方の赤い目にすぐに気が引けて、まともに挨拶も出来ず。町内、近所の方々も結構来ているらしいがよく分からない。

昨夜は、浄土宗の慣わしとかで、僧侶を囲んで座り「ナンマンダブ」と繰り返しつつ、大念珠繰りをする。モダン生活の日本で、原始宗教のように円形になって中心をむいて皆で一つのことをするのは、私にとって初めてのこと。そうだな、椅子取りゲームぐらいか。向きが反対か。

今日は僧侶が2人。前と後ろと並んで座って、後ろの若い僧侶が拍子をとるように、大きいおりんと大きい木魚とジャンジャンと鳴るシンバルをたまに合いの手をいれる。

ちょうど同じ時間ぐらいに大分で、ぜひ行きたかったライブ（大小さまざまなおりんや銅鑼を使ってられる音楽家の方の >>>）があってるのだけど、家族の別の件で行けないとしていたが、こういう形でおりんと遭遇だ。うむ。

最近、読経熱、マントラ・チャンティング熱が高まっているが、やっぱりしたいなぁ。

相変わらず、気が引けて家族の方に近づけない。

大切な人が亡くなったとき、やはり感情が走ってしまってコントロールできないのは当たり前だろうなと思う。生から死という移行、一つの生命（人）にとって大きなエネルギーの要る変遷がある時、その生命と影響しあっていた（生活してきた／時を分かち合ってきた）他の生命（人）からも多大なエネルギーが放出されることだろう。
きっと、健康なのだ。

と同時に思うに、大切な人の死に際して大切なことがある。
それは、静かな目を開いてその死に対峙すること。
その移行に伴う損失をきちんと埋め合わせるために。身をもって生命の中身を晒してくれた故人のために。

箸が触れるたび、お骨が乾いて高い澄んだ音を出していた。

この夏は本当に、生の光と死の闇、もしくは生の闇と死の光かもしれないけれど、それらが明らかな対比を見せていて、少し不安定な気分である。

友人が見せてくれた『Jung and the Native American Moon Cycles : Rhythms of Influence』という本に、私の年あたりは「親、家族との別れ」というサイクルにあるらしいことを見た。血のつながる家族、もしかしたら、今まで社会的につながってきた友たちを家族に含めると、ある転換が迫っているのだろうか、なぁ。

14th Sept 2010 - Kurume /　なんでもないことなのだけど

2010-09-14T22:09:00.007+09:00

昨晩、家具の移動をしていて、母が、私が本棚から出してそこここに置いている本を、ぽんぽん手当たり次第積み重ねて、ひとつの塔になっていましたが、一番上に、江本勝著「水は答えを知っている」、そしてその下に池波正太郎著「闇は知っている」があって、うん、ちょっと楽しかったの。

7th Sept 2010 - Kurume / 台風

2010-09-08T05:38:00.006+09:00

病院の帰り、車に空が広がる。
雲は重く天を包み、こちらを威圧するかのように膨張しては、すぐに立ち去る。次々に変わる様相。

地球が一つのからだ、だとしたら、そこに棲む無数の生命はそのからだの構成物。台風や地震、火山の爆発などは、その自浄作用だろうか。いのちは簡単に失われ、景色はもろくもその形を変える。私たち、この小さい生き物たちに、なんと激しく大きい痛みをもたらす生命の働きなのだろう。

そして、開発の一言の下に、お金という幻想の下に、地を枯らし木を倒し星を蝕む「ヒト」がその癌であるとしたら、地球は生き延びることができるだろうか…。

小学生のときからの年中行事としての台風に少しわくわくしつつ、暗い空に思う。

6th Sep 2010 - Kurume / 時間の経った

2010-09-06T08:00:00.008+09:00

さて、先日歩いて10分ほどの将軍梅の神社に行った。
相変わらず、日が出ると暑いので、ほんの近くまで。

途中に、えびすさんと大黒さんの古い石像があり、もう少し行くと何対かの地蔵と石仏がある一角がある。小学3年生のころに、そこで小さい猫を拾ったりした。
地蔵のところからんぎゃーんぎゃーと枯れ果てた声が聞こえてきていて、恐ろしいもの見たさで覗くと、
声からは想像できないかわいらしい、灰色と白の毛でピンク色の耳と鼻の子猫。生まれて１，２ヶ月だっただろうか。つい手にとって家に連れ帰ってしまったのだ。

そして、久しぶりに地蔵の前に立って見る。
石の持つ力は…と始めると、「パワースポット」、「パワーストーン」とかいう文字がちらちら頭に浮かぶ。私はそこらへん鈍いので何も感じないのであるが。
なんというか、うまく伝わるだろうか、いらいらしている人と微笑んでいる人から受ける印象が違うように、石、古くに加工された石、長くその場所にある石を見ると、ふと、心がしんと落ち着く。
それは水が流れているのを見て気分がさらさらとさわやかになったり、
大木を見てぐんぐんと気が晴れたりするのともまた違うのだ。
それは彼らの過ごす時間の速さが私たちのそれととてつもなく違い、
苔や昆虫が棲むにまかせ、風や外的衝撃が削るにまかせ、
そして重く、体温がなく、そういった彼らの質が私をなだめるのだと思う。

あのころは毎日、神社を抜けて、古い集合住宅地の間を通って、線路を渡ると田んぼが広がっていて、
冬には麦踏と行っていたけど、刈り取った後の霜の下りた米の根元をシャクシャク踏んで、
春にはひばりの登っていく声を陽気の中で聞き、
夏には水の張った田んぼに泳ぐおたまじゃくしやカブトガニ、ゲンゴロウなどを苗々の間を通して見て、
秋には乾いて米の鋭い葉に手を切ることを恐れて、
朝には「できるだけ」急いで、帰りは好きに寄り道して、往復していた。

台風のときは、それこそ大きな風に翻弄された。

その広がった田んぼも10年ほど前から住宅と会社のビルで埋め立てられてしまったけれど。

*Auguri M*

21st Aug 2010 - Kurume / あさりにパスタを作る

2010-08-21T16:39:00.005+09:00

イタリアの友達が、そのまた友達の料理人に聞いたんだと言って、この間アサリスパゲッティを作ってくれたのだけど、なかなか衝撃的な方法で、うーん、パエリアを作るかのようでした。炭水化物を調理する部分が。

最初に言い訳をすると、友人が作ったときもそうだったのです、が、
この昼に挑戦してみて、見た目にあんまりよくないので、写真は撮らず。
麺同士がくっついちゃってね。
麺がこげちゃってね。

人生即興なので、詳しいレシピなるものはございませんが。

１．必要量の湯がいていない乾燥スパゲッティ上に、これまた必要量の湯がいていない生きたままのアサリを、口の大きい底の浅いなべに入れる。
（もしくは大きいテフロン加工のフライパンか）火をつけるのは後か先か…、私は入れる前に点けておきました。

２．ふたをして、理想では「アサリから出る汁でスパゲッティが調理される」だけど、私の場合無理でしたので、具合を見ながら少量ずつ水を加える。

３．適当に白ワインを入れてみる。

４．乾燥バジルは必要か?

アサリに塩分が結構含まれているので、味付けは特にしなくて大丈夫。

麺がくっついたので、次回は、オリーブオイルをたくさん入れて、麺が整列したままいれずに、鳥の巣のようにばらばらになべの底に敷いてから、アサリを入れたらよいのかもしれない。

＊hb brother!＊

15th August 2010 - Kurume / お盆

2010-08-15T23:17:00.002+09:00

皆様、いかがお過ごしでしょうか。
日本に帰国しております。
お暇でしたら、どこぞなりともお会いできたら・・・。

お盆と母方の祖母の命日ということで、母と伯母が墓参するというので付いていきました。

うちから東へ10分ほど歩いたところに母の実家はあり、昔から付き合いのある家が周りにあって、
そして、墓は、うちから北西に歩いて10分もかからないところにあります。
お墓に行くのは覚えている限り、これで2回目、もしかしたら25年ぶりぐらいかもしれません。

墓が現在の場所にあるのは、昭和のはじめに筑後川の土手を改修した際に転移されてからのようで、小さい墓地ですが、小学生のころにあそこの家の何とかちゃんはと話していたような家々のお墓もあって、なんだかあちら側でも、ご近所付き合いは続いているかのようでした。

墓の一部分に由緒が彫ってあり、最初に是従九百有余年、うんぬんうんぬんで、最後のほうには廿六代との記述…。（むかーしむかしで、真偽の確かめようがないのですが、近くのお寺は14世紀後半の大原の合戦を機に開山していることからすると、それより古いってどうだかなと…よく分かりません。）

個人個体の背景には、10代さかのぼっただけで2048人の父母（1024組の親)のリレーがあります。そして、ずるして計算せずにインターネットで検索しましたが、20代さかのぼるとどうやら209万7150人の親になるらしいのです。　>>>　（あくまで単純計算で、リンク先の回答されている方が指摘されているように、同族結婚などで先祖が一致している場合が考えられるので、実際は少なくなるのでしょう。）

大野一雄先生が「死者の恩恵のなかで踊っている」としばしば言ったように、生命誕生から今ここにあるいのちまでの一縷のつながりであっても、それこそ無量無数のセイとシが参加してきて成立している。

墓の下にはたくさんの骨が収めされていると、墓の前で草を取りつつ、聞いて、私のような根無し草には、この土地に先祖たちが関わりあって生きていた、そして今生きているものたちがいる、「家」＋「族」ということに今更気づかされて、へらへらと楽に現代社会に生きていられる自分の存在なのに、彼らの愛情とサクリファイスに縁取られているようで、しみじみ申し訳なく、ありがたく、そして同時に、先祖だけでなくて、生命体非生命体こもごもがお互いに影響しあって、一時のエネルギーを交換し合って、光陰のなか出没している日常をもう一度確認する。
お盆という日。

この夏は、光と陰影の差が大きくて、慣れないものだから、ぶれてしまう。

ある蝉の死。

30th July 2010 - Pontedera / Summer Greetings

2010-07-30T23:17:00.000+09:00

24th June 2010 - Paris / Question of the life... the family...

2010-06-25T00:11:00.002+09:00

■　年のせいか、インドの何かとからかってくるインド人たちと対峙したからか・・・、何年か前から、どんなときでも平静を保てるように努力をしていて、言うなら、たまに、つもでなくてたまに、いらいらしている街の人とか怒っている友人や恋人を前にして、落ち着いていることが出来るようになった。うん、たまに。けど、やっぱり家族に関してはまだまだまだまだなのです。

家族は友達や恋人や家の外の人に出会う前から、そばにいる。（私の場合）

今では日本から遠くにいて、家族と一緒に時間を過ごすことはないけど、人生の初め、子供時代を彼らと過ごす間に心理的ベースは出来てしまったし、それはいつでも私を良くも悪くも揺り動かす。
生活とかダンスとか好きなことを分かち合うのは友人やダンス仲間たちであって、アートの世界にいない家族ではなくても、やっぱり家族のことというのは頭で考えなくして、動揺させられる。

私のちっちゃなエゴでの努力は、家族の前では役に立たないのだ。
赤ちゃんのころにそうだったように、裸にさせられてしまう。

■　Maybe from the age like everybody, or from the experiences to talk with joking Indians in India, I started to work on the mental quietness in any situation since some years... I dare to say... I got SOMETIMES (not always...) to be able to keep it with agitated people on the street or with angry friends, boyfriends....... yes SOMETIMES.... However it's still very very difficult with the family...

The family is there from the time we get born before friends, lovers, people out of the house... in my case...
Today being far from Japan I don't share much time with them.
But I passed the beginning time of the human life, my childhood with them so like it is made in that time, my psychological base which always moves me in the good or bad way...
Even though I feel as if I share more things of the life and of the dance that I deeply like with my friends, my dance camarades, boyfriends... but not with my family who doesn't live in the artistic world, the familial matter can touch without rational reason...

The psychological work by my small ego doesn't work at all in front of the family which makes me naked like when I had been a baby.

20th June 2010 - Paris / martial arts...

2010-06-21T19:52:00.007+09:00

This weekend, I participated to a master class of martial arts... with Kono Yoshinori sensei (interview in French>>>) who is actually one of the most famous/popular people as researcher of the body through martial arts, especially he searches, if I understood, the nature of the body, the way to use the body through ancient martial arts.

What was amazing in this class for me is that I could look his flexibly/instant decision to react to any situations, it's like the improvisation of the dance as an idea, but that should come from his continuous exercises and minute researches of years of instants with endless curiosity...

This time, it was the workshop for martial artist(? we can say that?).
One difficult thing for me... we make many times the practice, means the work with someone who always has the long experience of martial arts... During, I always had the much embarrassed feeling that I don't know anything. They should teach me from a simple form to start to practice... pff! (Sorry for them who passed the time with me...)

But still..., I have to say, many people also seemed lost (not much like me, though). Because Kono sensei doesn't show one form of the technique, but the essence of the movement. So, to explain some thing he shows many many forms then we, being used to be taught from the form, could not catch easily what he really shows to us.

On the other hand, being surrounded by the participants: almost of them are practitioners of martial arts of different kinds, I also got impressed of their "discipliness". They are very discipled... maybe to be humble, to be patient, to respect the teachings/masters/other people....
It seems so good for me of today, 'cause many times artists fall in the idea of the originality: it's ME who created, it's ME who invented...
Yes, it should be them who did it, but still they/we live in the running time. We stand up on the history of our ancestors... But, it's also important not to stop in the old time and to try something we know from other point of view... then we would be able to transform that into another thing... It's that I think.
SO, IF the "discipleness" is well transferred, the martial arts people should respect the accumulation of the devotion to the study of the past through the masters in their front...
(As I don't know the world of martial arts, there should people who think that "I" am strong!... as every place... maybe... we are human being.)

What I might have caught from Kono sensei's teaching, it's important to feel/search the resonance/connection in every parts of the body, from one part of another.
For example, if you tend the arm, which way you can keep hands more comfortable: the palms up? the back up? or palms to the centre? Or if you bend arms and bring hands near to the shoulders/breasts?

A practical technique: keep hand open and aligned from the elbow to the middle finger, it allows to keep shoulder down and then brings more strength than when you keep hand close, for example when someone strongly takes your arms or when you bring something with your forearm.

I should have read in his book, that's why I felt like that.......... he seemed to be keeping the body like a flock of swimming fishes or flying small birds which changes the direction together immediately. The body is consisted with many many small body but all connected.

Well, I was surfing on internet to get the information about him in Japan. Then, it was inevitable not to see the sites with slanders to Kono sensei: like what he said to other people or someone should be much stronger than him... the detail of his life like everyone's one. So again, I don't know about martial arts and the world of the martial arts or himself... and also I'm not interested in the comparison with one measure. I don't care at all if he is the strongest person on the Earth or the most great alive master of the world but the energy he sacrifices for the research which serves enormously to us is unfailingly precious today and few people could do... It's very much respectful like many masters of all disciples who can bring us to be awake on something.

Oh, I add one thing to finish, I like some things when it has some space left to joke... then, from that side, I also liked what he showed us: for example throwing someone who attacks him he flows and lands on in seiza position...!

14th June 2010 - Parade / ネコ

2010-06-14T09:52:00.002+09:00

一週間ほど前にリスボン（の近く）に戻る。
友人のお母さんの家に行くと、猫が二匹。
一匹は一歳未満の若い猫、もう一匹は十三歳になる老猫。どちらも友人が振り回すおもちゃに一メートル以上は軽々と跳ねて飛びつく。

今年の冬にも二匹の猫がいる家に滞在していて、そのときほとんど問題がなかったので、もうアレルギーは弱くなったのだろうと油断して、抗アレルギー剤も友人宅に忘れて飲んでいなかったので、数時間後に喉が絞まり始めて、ヒューヒューいい出した・・・。
あれれ。
普段はまず、目と、顔の肌と、喉の入り口辺りがかゆくなる程度なのだけど、20年ぶりぐらいにこの喘息の感じ。

抗アレルギー剤を飲んだ後も、この薬は予防するもので症状をすぐに緩和するものでなかったため、横になっても、座っても息がしにくい。意識して呼吸をしなければならない。私は非常に泳ぎが苦手なのだけど、溺れてもパニックにならないための呼吸と精神の鍛錬をしているような気がする。なかなか孤独なせめぎあい。

とはいえ、猫さんたちはとても愛らしい。

若猫に最初に会ったときは、非常に臆病で、オーブンの中段に入り込んだりして身を隠そうとしていたけど、だんだんとリラックスしてきて、若者らしくやんちゃになってきて、目に見えるすべてがおもちゃで探検するもので楽しそうであるし、老猫は日がな一日寝ているが、私たちが食べ物の袋を開ける音をさせるときだけ、目をしっかり開けて台所まで歩いてくる。友達によると、この若猫が家に来てから、彼は硬いキャットフード以外にもおいしいものがあると学んだらしい。

と、実は、お母さんの家に遊びに来た次の朝に、お母さんのお母さん、つまり友人のおばあちゃんが突然亡くなって、私は家族の行事に付き添うことはなく、猫たちとともに追悼の日を過ごしていた。

7th June 2010 - Moura / いきもの

2010-06-08T02:43:00.003+09:00

ポルトガルに来て、

まずリスボンで3日目にしてようやく、
道端の車と車の間に寝転がって目を閉じている猫を見たとき、
ああここにいるんだなと感じ入った。

そしてポルトで、
暑い夜に飲み屋の外のテーブルに座って、広場を眺めていたら
近所の小さい子供たちがほとんどパンツいっちょで走り回っているのを見たとき、
同じように感じた。

彼らの、その場への馴染み様、というのは、大人たちの意識を開かせてくれる。

ここモウラでは、乾いた大地の上に、たくさんの種類の花々が咲いているし、いろいろの昆虫やら鳥がいる。
健康的である。

昨夜、蜂蜜の瓶をきっちり閉めていなかったので、朝になるとありの行列ができていた。テーブルにおちた蜂蜜一滴にはありが二匹居ついていて、この食いしん坊め！と追い立てて、よくよく見てみると、彼らのおなかは蜂蜜でいっぱいで透けていた。きっと、個体の欲でなく、家族、一族全体と次の世代のために食べ物を集め運んでいるのだ。そう思うと、なんと人間は、私は強欲なのだろうか。

鳥の存在が常にあるというのもうれしく、何千というツバメが餌のためにか、子ツバメが巣立ちをしようと練習しているのか、風につられて右往左往と大群が旋回しているのでうっとりして見ていると、鳩が連れ立ち空を切っていくし、コウノトリがゆったりと通り過ぎて行ったり、雀や白黒黄色の小鳥もあたりを騒がしく跳ねたり飛んだりしている。夜には、たまに梟が屋根を触るようにして、家々の間を縫って飛んでいく。

モウラに来てから楽しみに家のテラスから見ているコウノトリの巣の一羽が、一昨日より飛ぶ練習を始めた。

成鳥になるとくちばしが赤くなる。カカカカカとくちばしを鳴らす。
一度、まねして歯を素早く噛み合わせて音を出してみたら、返事が帰ってきた。

そういえば、ある朝起きたら、テーブルに残ったパン切れに虫氏が挟まっていたので、一緒に焼かれたのかしらとそのままにしておいたら、どうやら、どこからかやってきて居場所を見つけたかった模様。

6th June 2010 - Moura/ Celebração de Mulheres

2010-06-07T06:41:00.071+09:00

My friend, Vera has been teaching the Oriental dance in Moura during her stay there.
And until today, she has prepared with her students a show composed by 8 pieces of the music.

I did not know much about the Oriental dance.
That I usually see is like women attractively dancing with tight and thin costume with many ornament.
Although I remember that when I saw one normal lady dancing with the strong shake of the hips in the rural house in the middle of a lot of men musicians in the film Latcho Drom of Tony Gatlif, I got so impressed and touched that that dance seemed to take part of their daily life like their breath of each moment.

In spite of the short time of the rehearsal, Vera made choreographies and they all practised sometimes even only between them without the teacher.

All of them were strongly beautiful on the stage.
(well, I don't say that they are not beautiful in the daily life. Something that we don't usually see came up... so they were differently beautiful.)

I really felt sometimes like they are offered sacrifices... maybe their energy is a sacrifice to the god through eyes to the public...
It could be said when every single dancers or musicians or performers comes on the stage.
We should be sacrifices to bring the gift from the god (of goodness or of badness) through our bodies. So, if we don't give/expose all our life/existence, the gift will not appear...

Vera is dancer with fire inside.
Her second solo in the performance vibrate in my heart. It was 6th piece of 8 of the show.
She should have been already physically tired.
But it was with the music with fast tempo.
She must dance.

Her body seemed to be getting very tired until that it doesn't move so fast as her will wants.
(maybe it's a wrong impression... from what she lived at that moment.)
But I felt something, like the lust of any life on the Earth to survive in the fight, emerging from the exhaustion of her human mind and body...

And... Vanessa, daughter of a student, and Vera... cute...

2nd June 2010 - Moura / はざまにて

2010-06-03T01:05:00.001+09:00

ユーラシア大陸の反対側で世界の偉大なひとが亡くなっても、
相変わらず、隣の老職人は中庭で悪態をつきながらキリストや聖人の像を作っているし、
数日前に買ったメロンは熟れて香るようになっていて、パンは硬くなっていたし、
空には何千というツバメたちが風につられて右往左往と旋回を続けているしで、
命と魂と体と時間のないまぜを近くに感じて、動揺して泣いた。

大野一雄先生、ありがとうございました、けれど、これからも私たちの魂を揺さぶり続けるのでしょうね。

Even when the great man passed away at the opposite side of the Eurasia continent,
as usual, the neighbour, old artisan makes statuette of Christ or of saints, throwing dirt at the air,
the melon I bought some days ago got matured and smelling sweet, the bread got hard,
thousands of swallows continue to whirl from there to here in the wind of the sky...
I got swayed and cried feeling near the melting of the life, the soul, the body and the time...

Thank you, Kazuo Ohno sensei. But you would never stop to move our souls...

1st June 2010 - Moura / Thank you for Kazuo Ohno sensei...

2010-06-02T02:53:00.000+09:00

I just learnt that Kazuo sensei passed away...
I'll dance today for his beautiful soul that he generously shared/will share with numerous people...

29th May 2010 - Moura / 月がとっても・・・

2010-05-29T19:59:00.003+09:00

中庭に重く鈴なりのれもんとともに、私がいるテラスばかりでなく周囲の家はすべて、太陽の下では目が痛いほどに真っ白い漆喰で出来た壁は、北斗七星に縁取られた屋根の延長線上からもうすぐ降りてきて視界に入ってくる満月にぼんやりと光って照らされ、雲がひとつなく穏やかで、たまに遠くの遠くで犬が吼えている他はちょっとした身動きで鳴る椅子のきしみすらわずらわしいほどに、荘重に確実な月の進む音が聴こえるように思うほどにあたりは静かで、こんな明るい夜は気が触れると言われてきたけどそれもありえそうなほどに、視覚以外の感覚器を増幅させて体全体であたりの気配を感じ取って、もしかしたら眠るいきものたちの音無き夢に満ちているのかもしれない、などとぼんやりしつつ、こんな満ち足りたような、けれど少しメランコリックな夜は長くなかったと思うにいたる。

27th May 2010 - Moura /　鳥と塔と一人の女

2010-05-27T20:02:00.006+09:00

さてポルトガル。

心配していた火山雲の空港閉鎖もなく、14日に割りに楽にリスボンに着いてから、約二週間。
リスボンにワークショップとパフォーマンスで6日滞在、ポルトにワークショップで4日、そしてモウラという、リスボンからは南東にバスで3時間ほどの内陸部の小さい町にいます。
日曜に、町の中心にある城跡で友人とパフォーマンスをします。

リスボンからバスで来る途中、だんだんと土の色が白っぽい色から赤くなっていき、緩やかな丘陵の上にオリーブ畑が広がっていき、ほとんど北アフリカにいるような空気感があります。

「モウラ　Moura」という町の名前は、「ムーア人の女　Moorish woman」という語から来ているらしく、この町には悲しいロマンチックな話が残されていて、それが町章？にもなっている。

まだムーア人がこの地を治めていたころ、Salúquiaという統治者の娘は、ポルトガル（キリスト教信者）の軍と戦いに出た、城の軍指揮官である婚約者を城の塔の上で待っていた。だが、彼と側近たちは殺され、キリスト教の兵士たちはアラブの服をまとい城へのつり橋を降ろすように言った。Salúquiaはそれが敵だと気付かずに橋を降ろすように命じたが、敵だということがわかったとき捕らえられるよりはと塔から身を投げた。

うん、実は私、ここ二、三年より、恐怖症というものがありまして、頭上から高い高いところにものがあると落ちてきて頭に刺さるんじゃないかという恐怖症ですが、だから高い橋の下を歩くときやらビルを建設現場のクレーンの下を通るときなど息を詰めてしまいます・・・。

Salúquiaに巻き添えになってつぶされたのかもしれません。

今、鳥たちは子育ての時期らしく、コウノトリやらツバメやらがあちこちに巣を作って、親たちは忙しく騒がしく、餌を運んでいる。

アルバム　>>>

14th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて四日目

2010-05-14T23:42:00.005+09:00

最終日。
朝から晴れ、ようやく晴れである。
だけど、昼には出発。

アイスランドの火山雲の影響でどうやら南ヨーロッパの空港が閉鎖、もしくは欠航が相次いでいると。晩にはリスボンに行かなきゃならんのだけどな。

さて、今日は外で即興セッション。昨日のワークショップ参加者をはじめ、岩下さんと踊りたい人が好きに出てきて踊る。クロードがアコーディオンで伴奏。

何人も踊る人々の空気に誘われて、踊りに出てきた。
それぞれ、ほんの短い間でも踊って、まるで花々がひとつひとつ咲いては消えてまた咲くよう。

とても短い滞在だったけれど心に深く残るときを過ごさせてもらった。
ラ・ボルドの人たちは暖かくて、自然に光り輝いているようだった。
けれどそこには、50年という「普通」の社会システムへの挑戦と、その場所にいる各個人の辛さと幸せでありたい願いと間のせめぎ合いがあるからこそ、彼らはますます強く光を発することができるのだろう。

そして、岩下さん >>> の真摯に生きて踊っていられる姿が、踊り手として人としての私の心にすっと染み入って、とてもありがたい気持ちでいます。

Claude Parle >>>

13th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて三日目

2010-05-14T05:47:00.004+09:00

今日はワークショップの日。

来てから初めて晴れた日。
朝はちょっとあたりを歩いてみる。

11時から1時までの時間で自発的に集まった参加者（患者、研修生、看護士含む）の様子を見ながら、
できる範囲で無理のないように、岩下さんはワークショップを進められた。
私は相変わらず、おぼつかない通訳で、人々の愛情に助けられながら進める…。

自分のリズムを大切に踊っている人、外見を意識してかっこよく踊ろうとしている人、感覚の中に入り込んでいる人、さまざまが居て、一緒に居て。

ただ、病気とは何だと思う。

社会の中では状況にうまく合わせて生きていけない人は、落ちこぼれ、もしくは病気などと呼ばれ、自分自身でもそう思い込み、自らを責める。けれど、自分のリズムを大切にして、そのあり方が満たされているとき、その人はなんて美しく見えるのだろう。人目を気にして格好良くあろうとするとき、その作為だけが見えてくるのは、私の目が素直でないからだろうか。

12th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて二日目

2010-05-12T07:36:00.004+09:00

さて、ここにいる･･･。

このことは10年前の私だったらとても驚くことで。

というのは、京都にいた当時、京都造形大学で岩下さんの舞踏のクラスがあったので、
そこの大学生で受講していた友達に付いていって、図々しく何度か参加させてもらったことがあった。
そして、その友達に「フランスの精神病院で岩下さんが踊ったことがあるんだけど、その精神病院のドキュメンタリー映画のビデオがある」と聞いて、当時アートセラピーに興味があったこともあって、見たいなーと思いつつ時間が過ぎてしまったのだけど、それで一昨日着いて、話をぼちぼち聞いていると、あの10年前に思いを募らせた場所だということが。
（あと、田中泯氏が精神病院の外で踊っているビデオをいつか見ていたことがあって、それもここLa Bordeクリニックであった。）

今回、お手伝いを志願したのも、最近また、人が人生の中で立ち止まらなきゃいけないときとアートのかかわりのようなものに興味が出てきたので、是非に！といってお手伝いさせてもらっています。（でも、寝過ごすし、集会には遅れるし･･･。）

La Bordeというこの場所は、思いを募らせていたわりに、勉強不足で恥ずかしいのだけど、ウリ氏（Dr.Oury)が1953年に既存の精神病院のシステムに疑問を呈して創設した精神クリニックなのだそうです。
現在のフランスでも、もしくは現在だから、珍しいあり方で運営されている場所。
（フランスの哲学、精神分析学に興味があればラカン、ガタリを避けて通れないけれど、ウリ氏はラカンがパリのフロイド派創設から解体までメンバーとして関わり、ガタリとともにこのクリニックを立ち上げたとかなんとか…。付け焼刃的に。）

もう、なんでも舞踏と話を混ぜたら申し訳ないけど、舞踏がちょうど因習的で閉塞した舞踊の流れから飛び出して生まれたように、戦後はさまざまな分野でこれまでのやり方を考え直すということが起こったのだな･･･と。

なぜ特別か。
それは着いたときすぐに感じるのが、誰が何のためにいるのかがわからない。
それこそ、「あの人は（社会的に）なにをやっているのか」という普段簡単に問うてしまう質問に疑問を持ち始める。普通病院にいくと、私は患者であなたは看護婦という、世話するされるがはっきりしていて、その役にどちらもが甘えていくようになる気がする。ところがここでは、彼（女）は看護士なのか患者なのか医者なのか調理師なのか掃除夫なのか、ほとんどわからない。

患者には自由が与えられていて、というのは簡単だけれど、自発的に何かをする、もしくはしないということが任せられていて、掃除、配膳、食器洗い、喫茶コーナーの運営、なにかアクティビティの企画、発案、運営、もしくは自分の入浴ということはまったく自由参加のようだ。

スタッフ、患者交じって、真剣に話し合う。

朝１１時からウリ氏とのミーティングがあった。
場所に入った途端、彼を円にして囲んで、
みんなが慎重に耳を傾けている尊敬に満ちた雰囲気に居住まいを正さされる。
彼は86歳、日本から来た岩下さんに合わせて、日本の話をたくさんしていた。
（スタッフの人いわく、彼はシンプルな人なのよー、とのこと。フランスの大きなインテレクチュアルの潮流の中に居る人が「シンプル」であって気取らないのが、心からの尊敬を集めるのかしら。）

そして午後はパフォーマンス。

今日も曇り。

11th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて一日目

2010-05-12T06:45:00.008+09:00

山海塾のダンサーであり、ソリストの岩下徹さん >>> の…一応通訳兼手伝いで、ラ・ボルド（La Borde）という精神病クリニックに来ています。（もう、手伝いといっても寝過ごすし、先にご飯を食べ始めてしまうで、自分で存在意義を問うているところです。）

お城地帯で有名なロワール地方の町ブロワから車で30分のところにある森の中の、これまた小型ではあるけどお城を改造して精神クリニックにしたのがLa Borde。1953年にJean Ouryという当時29歳の若い精神科医がそれまでいた精神病院を10人ほどの患者とともに出て新しいクリニックを創設したのでした。彼はご健在でパリに定期的に行っては講義もされているとか。

着いてすぐにGrand Salon、大広間で20人ほどと長テーブルを囲んでお昼ご飯。
会う人会う人、挨拶をこだわりなくしてくれる。
どうやら、そこにいるのはほとんどスタッフとはいえ、ちらほら患者さんも混じっている。
（とはいえ、誰がどんな「役柄」かはっきりしない。）
彼らの意思に任せられているらしく、オーガニックに事は進んでいる様子。

ご飯を食べてすぐにミーティング。
毎日15分ぐらいのミーティングがあるけど、私たちが着いた火曜日には1時間の話し合い。
ここでもスタッフ、患者さん混じってのミーティング。
みなでしっかり話し合って、日常の細かい運営について決めていく。
（たとえば、そのときは誰がブロワの町とクリニックの間の運転手をするか、ラジオが必要だけど購入するかどうか、喫茶部で売るライターをいくらにするかとかいうこと。）
その時間にちょっと、岩下さんの紹介をしておしまい。

母屋（お城）の３階には研修生の休憩所があって、
若い看護士見習い、大学生（女の子ばかり）がきゃいきゃいとフレンチ・トーストとブラウニーを作っていた。

天気が悪いのでそんなに歩き回れないけど、あたりには広大な敷地が広がっている模様。

9th May 2010 - Paris / カメのいる生活

2010-05-10T06:19:00.004+09:00

友人宅の庭にはカメ３匹がいて、台所に立つと扉を通して庭が見えるので、
たまに視界の端に動くものがあるなと振り向くと、カメが庭の遠くを横切っています。

ミヒャエル・エンデのMomoに出てくるカメみたいだと思ったら　 >>> 　かわいらしい方ですね。（Newsのページに写真があります）

どうやら、１０歳以上のカメたちらしい。

発見なのが、いきものが歩いていると気づいて、カメだとそれから落ち着いて眺められる時間の長いこと。あたりまえですけどね。小鳥や猫だとなかなかそうは行きません。

天気がいいと活動的で甲羅干しなどしてられます。

で今日は、大家さんにイチゴをもらったようで、口元に。

その後出かけまして、途上でジュースを飲んでいてちょっと勢いあまってこぼしてしまって、イチゴの入った赤い野菜ジュースを白いスカートにぼたぼたこぼしてしまいました。
あーあー。

4th May 2010 - Paris / 琴線に触れたら音はなるか

2010-05-04T13:00:00.016+09:00

ちょっと昨日の続きになるけど、パリでメトロに乗っていると2，3回に１回はお金かなにかで援助してくださいと演説したり、演奏してそのチップをくださいという人が現れる。

どっちかというと、音楽小再生機を持ち歩いて音楽を聴く習慣がないので、ましてや聞こうと意思していない音楽を聴かされるのは苦痛で、また妙に陽気で騒がしかったりので……ん、まぁ、いい点を見ようとするなら、自分の脳の中にばかり閉じこもっていないで、外の空間にも目を向けろよーとの語りかけでありうるのかもしれないのですが…、ん、やっぱり、先日のもごもごを含めてもせからしかという気分は否めない。

それでもたまに、聞いてよかったなーと思える音楽をする人がいて、もう、あれ以来すれ違わないけど、何年も前にクリスマス時期にハンマーダルシマーを首から提げて演奏していたハンガリーからと思われるのおじ（い）さん。弦がいくらか曲がっていて、たぶん修理に回すお金がないのだろうな、それでも、その音は込んだ電車の中でも、美しく広がりを持っていた。

弦楽器には慕情を掻き立てられる、気がします。シタールやらサントゥールやら三線やらチェロやらバイオリンやら馬頭琴やらスパニッシュギターやら。思わず、遠く地平線に視線を向けて恋人の帰還を待っているような気になったり…さ。
気分です、気分。

さてさて秋に向けて新作を作っていますが、音楽・文章ともに敬愛する長屋和哉氏 >>> に公演の一部で曲を何曲かかけることを快諾いただいて、もう、至福のときであります。
選んだ曲のある「すべての美しい闇のために」 * というアルバム　>>> には、シンギングボールとともに中国のハンマーダルシマー、楊琴の音が入っていて、深い井戸のそこに潜んでいる、でもたしかに有る前世の形の命が呼び起こされるようです・・・。

* （同タイトルの本もあります、全体から受ける印象として、どこまでも広がっている夜の暗やみに蛍の光が飛び交っていて、それは見ている側の内にも外にもどこまでも舞っている感じ。けれど、地上では何日かしか生きられず、その間に次の世代を残していかなければならない蛍のように、強くてけれどぎりぎりにある命の存在の気配があって、だからこそ胸に切なく触れる。）

あの、気が向いたら、向かなくても聞いたら向きますので、ぜひぜひ。

【辞書を調べて見つけたこと】
■「心の琴線に触れる」の『琴線』はheartstringの訳語で、古代解剖学では心臓を支えたり、引き締めたりするものと信じられて腱もしくは神経、だと。古訳として心糸、心弦、そして心緒、情緒に。…感じることとそれを言葉にして表させること、その母体となる身体の近さ。

■ハンマーダルシマー　Hammered Dulcimer のダルシマーはラテン語でdulcis (sweet)＋　ギリシャ語でmelos (melody)。　まぁ！

3rd May 2010 - Paris / the role of a dancer, the role as a dancer

2010-05-04T06:20:00.005+09:00

In the regard that all keep own life devoting the body and the life force / the lifetime, there is no difference among dancers, office workers, politicians or beggar.

And a cloth point between the life of the dancer and of the beggar, we expose our body containing our life story, and the life itself.

I don't remember where I read it, well, in France (it might be similar in neighbour countries) it had been barely accepted the animistic attitude to the world, the faith (including the possession, the trance), although when 17th century came, with the policy to set the "crazy" people from the point of view of the ruling people, beggars, handicapped people living on the street, prostitutes or vagabonds or political/ideological criminals, they were sent to the mental hospitals.

(Owing to that, today, we are educated to feel scared of guys acting different from the "rule".)

Well, there was an interesting point in this book that, after all, some rich people still kept beggars.
Because they rich people believed that beggars, people out of the frame have a special sense to feel the energy of the Earth. (Well, in Japan, it's very known that the first lady of Minister Hatoyama has a spiritual counsellor. Or, Spiritual Spot is very fashionable especially for young Japanese women.)

Beggars, had been looked down, on the other hand, treated precious.

Somehow, in the history, the role of dancers is also like beggars', so, ambiguous. To the best of my fragmentary understanding, dancers had been said close to 生(life [sei])と聖(holy [sei])と性(sex [sei]), in Japan, in India and also maybe... in Persia, or perhaps also in other places on the Earth.
The recipient for calling the gods among human beings. The medium connecting the gods and the people. The coquetry to the power...

In this contemporary society, when we see the dancers, it seems like they only exist on the stage = special place disengaged from the daily life. (To say precisely, in Japan, there is a current that some contemporary dancers try to change this kind of point of view and they make a performance on the platform, on the shopping street, in the market... But for me, if I was a person from the different circumstance, I would feel still strange to see people well dancing on the street where I usually pass in the daily life... However, I should have the conservative idea. It's the question of the habit. If they continue these acts, the idea of people/I would change.)

Hey man! We work with this body, why not we try to touch close to the life... even thought it's different our style, our way or our role.

3rd May 2010 - Paris / ダンサーの役割、ダンサーとしての役割

2010-05-03T22:47:00.006+09:00

初めて海外旅行したときは学生のときで、友人らと独・仏･英と回ったのだけど、その中の一人が行く前にガイドブックから「子供たちに囲まれてケチャップかけられてお金掏られるらしいよ」という注意書きを見つけ、うぶでほやほやに日本で生まれ育った私たちは色々と想像を巡らせて注意しようねと固く誓った。

リヨンか何かで電車の乗り継ぎでホールを走っているときに、ジプシーの長いスカートをまとい乳飲み子をかかえた母が前をふさいでお金を頼んできて、私たちにとって、その旅で初めての経験だったので、ガイドブックの注意書きをとっさに思い出して、恐怖心というのか不信感を強く抱いて、急いでいたのもあったし怒ってしまった。

その１，２年後に年は一つしか変わらないのにすでにストリートパフォーマンスで身を立てていたフランス人に「・・・で怖かったんだー」と話したら、彼はそう言う私のブルジョワジー的発想に不快感を抱いた。（今はすごく近い友人の一人です、念のため。）

当時頭でその不快感を理解できたけど、ダンサーとして働き始めてようやく実感した。

身体と人生を張って生きるという点において、ダンサーだって、オフィスワーカーだって、政治家だって、物乞いだって変わらない。

ダンサーと物乞いが近い点は、その身体と人生を他人の目の元にさらすと言うこと。

また、何で読んだか覚えていないけど、それまでアニミスト的な世界への態度、信仰感覚が（憑依やトランスを含めて）かろうじて受け入れられていたが、１７、１８世紀に入るとフランスでは（他の近辺諸国でもそうだったのかしら）社会の「規範」（富裕階級が理解できる範囲）から外れた人々、通りに住む物乞い、肢体不自由者や売春婦や放浪者、または思想犯などなどを全て精神病院に隔離するという政策があった。
（おかげで今日、少しでも「規範」に外れた行動、雰囲気をしている人を見ると遠ざかるように教えつけられている）

そこで面白かったのが、それでも、支配層のある人々は地力の強いところに館を建てたり、領地を持ちたい人たちがいて（今でも風水やら占い師やら、政治家の間でも大人気ですね、「スピリチュアル･スポット」とかさ）、その地力を敏感に感じられるのが物乞いだとして、館の隅に住まわせたり、雇ったりしていたと。

ダンサーも歴史の中でも、物乞いたちに近くて、なかなか両義的で、断片的な歴史への理解では、日本やらインド、ペルシャでもそうなのかしらね、きっと地球のほかの地域でもそんな歴史はあったはずで、踊り子は「生と聖と性」に近かった。神降ろしのための器。神と民衆をつなぐ媒体。権力への媚としてのあやかし。

この現代社会ではダンサーと言うと、一般的に舞台という特別な空間で日常から遊離した世界にしか存在していないように見える。（細かく言うとコンテンポラリーダンサーはその反省から色んな日常の場面、駅構内とか商店街とか市場とかで踊ると言う試みをしている人たちがいる。個人的には、もしも私が今と違った生活をしていて、いきなり日常にこんな風に飛んだり跳ねたり回ったりしている人がいたらびっくりするだろうなと言う印象はぬぐえないわけで・・・。でも、それは慣れの問題で、きっと彼らがどんどん続けることによって人々は印象を変えていくだろうから、続けていくことが大切なのだろう。）

だけど、せっかく身体を使って仕事をしているのだから、ヘイ　メン！、命に近いところに触れたいじゃないか、と思う。手法、社会の役割などは違ってもね。

28th April 2010 - Paris / タゴールの詩

2010-04-29T01:59:00.007+09:00

百年後　Rabindranath Tagore >>>

いまから百年後に
わたしの詩の葉を　心をこめて読んでくれる人
君はだれかー　
　
いまから百年後に？
早春の今朝の喜びの仄かな香りを、
今日のあの花々を、鳥たちのあの唄を、
今日のあの深紅の輝きを、わたしは
心の愛をみなぎらせ　君のもとに
届けることができるだろうかー

いまから百年後に。
それでも、ひととき　君は南の扉を開いて
窓辺に座り、　
遙か地平の彼方を見つめ、物思いにふけりながら
心に思いうかべようとするー

百年前の　とある日に　　　　
ときめく歓喜のひろがりが、天のいずこよりか漂い来て
世界の心臓（こころ）にふれた日のことをー
いっさいの束縛から解き放たれた　奔放で　うきうきした
若やいだ早春（ファルグン）の日のことをー　

羽ばたく翼に　花粉の香りをいっぱいのせた
南の風が
にわかに　吹き寄せ　青春の色調で
大地を紅く染めたのをー

昔の時代（とき）から百年前に。
その日、生命たぎらせ、心に歌をみなぎらせて
なんと詩人は目覚めていたことか、
どんなにか愛をこめ　どんなにか多くの言葉を
花のように咲かせたがっていたことか！
　　

百年前の　とある日に　

いまから百年後に
君の家（うち）で、歌って聞かせる新しい詩人は誰か？
今日の春の歓喜（よろこび）の挨拶を、わたしは　その人に送る。
わたしの春の歌が、しばし君の春の日に　こだましますように。

君の心臓（こころ）の鼓動のなかに、若い蜂たちのうなりのなかに、
そして、木の葉のざわめきのなかにも、こだましますように。
いまから百年後に。

邦訳と英訳の違うところがままあって、訳される方のイメージの広げ方に感服。
詩、ものがたりの遊びかたは自由だなぁ。

そしてもうひとつ、タゴールより。
インドのスバシニ（よく話す人／麗しく物を語る人）というある女の子のお話 >>>

28th April 2010 - Paris / Words gifted from Tagore

2010-04-29T01:57:00.001+09:00

A Hundred Years from Today　Rabindranath Tagore >>>

A hundred years from today
who are you, sitting, reading a poem of mine,
under curiosity's sway

a hundred years from today?

Not the least portion
of this young spring’s morning bliss,
neither blossom nor birdsong,
nor any of its scarlet splashes
can I drench in passion
and despatch to your hands
a hundred years hence!

Yet do this, please: unlatch your south-faced door,
just sit at your window for once;
basking in fantasy, eyes on the far horizon,
figure out if you can:
how one day a hundred years back
roving delights in a free fall from a heavenly region
had touched all that there was -
the infant Phalgun day, utterly free,
was frenzied, all agog,
while borne on brisk wings, the south wind
pollen-scent-brushed
had suddenly arrived and in a flash dyed the earth
with all youth’s hues
a hundred years before your day.

There lived then a poet, ebullient of spirit,
his heart steeped in song,
who wanted to open his words like so many flowers
with so much passion
one day a hundred years back.

A hundred years from today
who is the new poet
whose songs flow through your homes?
To him I convey
this springtime’s gladsome greetings.
May my vernal song find its echo for a moment
in your spring day
in the throbbing of your hearts, in the buzzing of your bees,
in the rustling of your leaves
a hundred years from today.

27th April 2010 Paris / リンゴの涙

2010-04-27T08:23:00.008+09:00

何もしらねで
小和森小学校五年工藤尚孝

「こんなに売れるのに
もっとたくさんもってくればいいのに
青森の落下リンゴ五個で百円
お手つだいしたい」
テレビで東京の主婦が言う

何もしらねで
落下リンゴ拾うのも
東京まで運ぶのも
ただでないのもしらねで
東京まで持ってくればいいだって
一箱千円ちょっとで
売り出すのに持ってくればだって
一個百円もの金かけて育てたのに
たった二十円で売るのだのに

何千箱も地面にころがって
ひろう人手もなく

雨にうたれ
くさりかけているリンゴ
ジャム用のれいぞうこでも
半分はすてねばなんねんだ
ころんだ木々
さけた木たおれた木
リンゴなるのに六年もかかるんだぞ
助成金って
かりる金なんだぞ
たった三個よりなっていない
リンゴを見ながら
くさりかけたリンゴを
思いきりふんづけた

・・・現在、製作中の作品について文章を書くのために、ちょっと調べものをしてる時に心打たれた詩。　細かく入り組んだ迷路のような（で、どこもかしこもがつながっているような）知識を持ってられる方のサイト>>>にたどり着き、ふむふむと脱線しつつそこいらを読んでいて、出会った。

1991年の青森を通った台風の後の詩、なので、
あれから20年ほど経つ。

経っても、相変わらず、生産の場で起こっていることや、
そこに作る人の愛やら、反対にごまかしやらあっても、

甘受する場は遠く、想像され、実感されることなく、消費される。
生命への尊敬は希薄になる一方なんだなぁ、と。

気を付けて行こう。

25th April 2010 - Paris / 続けて『イニュニック』と『ものがたり交響』から

2010-04-26T03:08:00.005+09:00

星野道夫さんの本　『イニュニック』から

ストーブの炎を見つめていると、木の燃焼とは不思議だなと思う。二酸化炭素、水を大気に放出し、熱とほんのわずかな灰を残しながら、長い時を生きた木は一体どこへ行ってしまうのだろう。昔、山に逝った親友を荼毘に付しながら、夕暮れの空に舞う火の粉を不思議な気持ちで見つめていたのを思い出す。あの時もほんのわずかな灰しか残らなかった。生命とは一体どこからやって来て、どこへ行ってしまうものなのか。あらゆる生命は目に見えぬ糸でつながりながら、それはひとつの同じ生命体なのだろうか。木も人もそこから生まれでる、その時その時のつかの間の表現物に過ぎないのかもしれない。いつか読んだ本（『ものがたり交響』谷川雁）にこんなことが書いてあった。
〝すべての物質は化石であり、その昔は一度きりの昔はない。いきものとは息をつくるもの、風をつくるものだ。太古からいきものをつくった風をすべて集めている図書館が地球をとりまく大気だ。風がすっぽり体をつつむ時、それは古い物語が吹いてきたのだと思えばいい。風こそは信じがたいほどやわらかい、真の化石なのだ。〟

息、そして言葉、風。
ものがたり交響・・・。

25th April 2010 / 星野道夫　『イニュニック』から

2010-04-26T03:05:00.003+09:00

失われた10年と呼びたいのだけど、
20代の頃、ほとんど本を読んだり、
まともに手紙書いたりしていませんでした。
外国語と母国語の境界線を引いたというのか、
ここ最近ようやく、また。

まぁ、こどもの頃から変わらず、題材が何であれ、
空間が大きく広がっている文章、
生命がたくさん、息づいている文章が好きなような気がします。
（いうたら、日本のアニメーションか。）
Bref。

たとえば･･･、今日読んだ本でとても好きな行があったので。

星野道夫 (52/09/27-96/08/08)　>>>　　『イニュニック』「雪、たくさんの言葉」より
（・・・）
「ミチオ、のぞいてみろ、時間はあまりないからな」
首だけ突っ込み、懐中電灯で恐る恐る照らしてみる。闇の中に大きな黒い塊がうずくまっていた。雪の下でじっと春を待つその姿には、地上で動く姿よりもっと強い命のたたずまいがあった。
スティーブは上半身を奥まで入れ、クマを入り口まで引っぱり出さなければならなかった。しかし途中で体がつかえたのか抜けなくなり、足をバタバタさせている。目の前にあるのは、多分、麻酔が効いているクマの顔なのだ。皆で足を引っぱり出してあげた。
三歳のクマだった。母親と別れ、初めての冬ごもりなのだろう。僕はクマの体毛に顔を埋め、深く息を吸った。暖かなクマの体温が顔に広がり、香ばしい野生の匂いがした。
ジョンが発信機を取り換えている間、僕はここから見える山の上の一軒の家を眺めていた。こんな人里近くにクマが冬眠している。あの家の住民に知らせてあげたかった。あなたの家から見える谷の、一本のトウヒの木の下で、クマが冬を越しているのだと･･････。
すべての作業が終わり、穴を枯れ木で覆い、その上に雪をかぶせた。
そこにはあたりと何も変わらない、一本の木と雪の風景に戻った。
（・・・）

京都で、今はないフクロウマークの本屋さんでアルバイトしているときに、
写真集の棚も担当していて、
失礼にも、売れる・売れない・有名・マニアック・動物・人間・風景とぐらいしか、
分からずで仕事していましたが･･･、
星野道夫さんと何人かの写真集は、入荷して棚に入れるの作業が大切でした。

彼の文章によく出てくるけど、
「人間が見ていないのに、脈々と行われている動物や植物などの営み」
と言う趣旨のものがあって、
本当にその通りで、
街に住んで人間しか相手にしていないと、
植物や動物、他の種ですら人間の意思と都合で存在しているように無意識で思ってしまう。

だけど、星野道夫さんのことばが胸に伝わるのは、
アラスカという極北の命が境界にさらされてしまうような恐ろしみを含んだ原野で、
時には撮影のために一ヶ月、茫々と広がる野で一人、キャンプしたりしていた、
実際の体験があるからこそだろう。
（星野さんの文章を読むにつれ、もしかしたらいい写真が撮りたいということよりも、
命を、アラスカを、そこに息づいている生き物と人々と共に生きることのほうが大きかったのかなとも思う。）

>>>　Grizzly Bear Cubs
星野道夫さんの写真ではないし、アラスカの写真かどうか分からないけど、アラスカもグリズリーのいる土地なので･･･。無防備な背中がかわいらしいな、と。

24th April 2010 - Paris / サン・メリ教会

2010-04-25T03:38:00.005+09:00

昨日、サン･メリ教会に友人のライブを見に行った。
（現代音楽家で、非常に非常にミニマリスト。）

この教会は、なにかしら縁があって、
7，8年ぐらい前、
まだモンペリエに住んでいる頃に舞踏のためにパリに来たとき、
この近所に宿泊していたので、夜することもなくふらふら歩き、
ふと立ち寄ってみたら、
そのときはパイプオルガンでの演奏会があっていた。
裏にはすぐポンピドゥーセンターのある、とても騒がしい界隈のなのだけど、
こじんまりとして、観光客は見逃してしまう教会で、
入ればすぐに石の古い建築物特有の湿っぽさと静けさと重さが心地よくて、
記憶に残っていた。

何年後かに、澁澤龍彦の本、なんだったかな、
『ヨーロッパの乳房』だったかしら、
パリのサン･メリ教会について言及してある本を読んで、
まさかと思い、名前と住所を調べてみたら、やっぱりそこで。

ファザードの扉の彫刻のてっぺんに両性具有の悪魔がついている。

あれ以来、近くを通ると必ず、前を通るようにしているけど、
鳩避けなのか、ファザード全体がすっぽり網に包んであって、
全体にうっすらとしか見えない。
けど、きちんと彼はてっぺんに笑みおわす。

教会への途上で読むようにと、
友人宅から邦訳『ポトマック』ジャン・コクトー著が手近にあったので拝借。
「おお、おパリでこんな本読んでいるさ」と、ちょっと得意になる。
メトロで見せびらかしたいけど、日本語なのでフランス人にそんなこと分かるわけもなく。
当時、そのときに話題であったディアギレフ、ストラビンスキーの公演『春の祭典』のことが書いてあって、感慨深い。>>>

コンサートは、教会の内陣で行われて、
普段は足を踏み入れられない場所に入れてもらえて、
そこもまた惚れてしまうのです。
上にも書いたけど、
演奏は本当にミニマリスティックで、
演奏している友人を後ろから見ていると、（客は彼と友人らを円で囲む）
首まで真っ赤にして、体を丸めてこめた力で立て揺れしているけど、音が聞こえない。
大きなクラリネットの口を程よく閉めるように水風船をおいてあって、
それが震えているので、息はでているのだろうけど、やっぱり聞こえない。

上のほうで、鳩が羽ばたいたのがそのコンサートで一番大きな音だったような気もしました。

後で気づいたけど、
『ポトマック』は澁澤龍彦訳なのでした。

24th April 2010 - Paris / Purity...

2010-04-24T08:00:00.002+09:00

The purity is the power to contemplate defilement.
Extreme purity can contemplate both the pure and the impure...
(Simone Weil)

What's your beauty? Your dirtiness?
What's your purity? Your impurity?
What's your aesthetics?

We need to clarify them in every moment and in the same time to keep the space for things out of your frame.

Our mind is so fleeting and so influencable that we are always in the strongest current. Anyway, the judgement will change in hundred years, in ten years, in a year or even in 10 days.

22th April 2010 - Paris / 積極

2010-04-23T04:53:00.013+09:00

青林檎与へしことを唯一の積極として別れ来にけり　（河野裕子）

という短歌を題材にしたまんがを読みました。

小学生の頃から（もう２０年以上前かぁ）心に残っているまんが家、
谷川史子特有のたおやかで、媚のなく、凛とした大正のいい女が牧歌的に和んでいるような世界で、
ぐぅっと胸の奥をを絞める話が展開されています。

こんな恋が、過去にあってもいいわよねー、と。

20th April 2010 - Paris / なんともなくして

2010-04-21T01:08:00.007+09:00

大切な友人たちと久しぶりに再会して、
庭にある桜の木を夕方の光の中で撮ろうとして、
逃して3日。
昨日友人たちは発ち、
今日扉を開けてみると、
花びらはすっかりしぼみ、葉が優勢になっていた。

どうしようもなく、
裡の子供が、
愛を求めて、
だだこねているようで、

気持ちがおさまらず、
憂いた気分の日だってあるんです。

ちょっとぐだぐださしてください。

19th April 2010 - Paris / Résistance ultime

2010-04-20T03:29:00.006+09:00

Je resens la grande décalage entre tous ceux qui magnifiquement émergent sur la terre en ce moment, et mon ésprit qui rêve encore du blanc étincelant... la neige. Comme s'il a la résistance pour accepter l'arrivée du printemps...
Pour la première fois de ma vie, je m'amuse pas des fleurs tout belles et épanouissantes que je vois partout dans la rue.

Mais c'est peut-être que simplement cette saison est très difficilement arrivé.
Ca fait que quelque jours que l'on jouit finalement de la chaleur du Soleil.

Ou bien, c'est peut-être que je suis née en hiver que je réalise aujourd'hui que j'aime pas trop les saisons au millieu. L'extrémité me plaît...???

Oui, il faut dire, plutôt, que j'aspire déjà l'été, la saison du soleil le plus ardent.

Ben, je ne peux plus suivre l'actualité même de la nature... hummmm

19th April 2010 - Paris / 忘れない

2010-04-19T10:36:00.004+09:00

95歳を越した大野一雄先生が、ドキュメンタリーフィルムの中で、
車椅子に乗って、息子さんの慶人先生とともに、
20年以上も前に公演をした大ホールの舞台を訪れ、
慶人先生が「覚えていますか、○○のときに踊ったでしょう」と言うシーンがある。
そこで一雄先生は「覚えてないなぁ。覚えていなきゃなんないの？」と答える。
（細かいところの違いは突っ込まないでください）
初めて見たときはこの言葉に笑ってしまったのだけど、
それからずっと残っていて、忘れること、忘れないことの価値について思う。

詰め込み教育世代に育ってきた私にとっては、
まぁ、成績がぱっとしなかったという劣等感も含んで、
忘れると言うことは欠陥であるような判断が、
今もって生活の端々に出てくるし、
記憶のいい友人らの前では、
どこにそんなに取り出しやすく記憶を保っているのか、ただ感心するのである。

そして、シナプス。
たまに混線するのか、2日か3日か4日か5日にいっぺんぐらいの頻度で、
まったく別のことを考え、行動しているときに、
ほんの一瞬、過去にいた場所の風景が思い出されたりする。
大抵思い入れの強い場所であるのだけど。

感情が強すぎてつらくて忘れたい記憶があるときは、
他のことをして紛らわすということを、たぶん、誰しもがすると思うけど、
（時間が立てば「する」こともなく、成されてしまうけど）
物質的にシナプスに電気を通さないと、
どんどんつながりが弱くなって、ついには切れて記憶がなくなる。
時間が経つとはそういうことか、
人間の感情と思い出なんてそんなもんかとも思うが、
消えてほしいときには易々と消えてはくれない。

感情に関しては、快にしろ不快にしろ、
記憶はいづれは薄まり、消えてしまうのだろう。

ただ、
生きていることへの尊敬として私は忘れたくないことがある。

私たちの生活がどう成りたち、つながっているかと言うこと。

たとえば、このシャツの原料はどこから来て、どういう状況で栽培、生産され、
誰が布を作って、誰が仕立て上げたとか、
この電話はどこで誰に作られ、どう運ばれてきたかとか、
電気の場合はわかりやすく、
火力でできているなら、石油そしてそれにまつわる戦争は、
遠くて実感がないけど、確実につながっている。

私たちの生活は、他人の働きの上で成り立っている。

今日、パリ郊外のいわゆる白人のフランス人ばかりが住む一軒家の多い地域で仕事をして、
そこにいた近所に住む人が
「子供もいるし、落ち着いたこの街が気分よく暮らせるから好き」と言うことを聞いた後、
帰宅の途上、バスが高速道路沿いを通っていて、見るともなしに見ていると、
高架下に金網で囲われた区間があって、
そこの中にはぎっしりとジプシーの人々が、
キャラバン車やらコンテナやらを詰め込んで生活をしているのが見えた。
そこから300メートルも離れると、
同じように金網で囲われた場所があり、
そこには工事現場の資材やら機械が放置されていた。

17th April 2010 - Paris / なに思う

2010-04-18T04:22:00.003+09:00

そういえば、なんだか異国の地ににいるのに、
あの美術館に行っただの、あれがうめかったなぁだの、書かないなぁと思いました。

感情が湧く器があるとしたら、
きっと私には感情が出たときに、その中でさざなみが起こりにくいんではないかと思う。
どこか脳に、皮膚と体内の間に、心の中に洞があって、ぼふ、としかならないのかもしれない。

それでも好きなものは各地にあって、
食べ物だったら、
フランスにいたら近所のパン屋のクロワッサンが好きだし、
イタリアにいたら友達が作ったトマトソースのパスタが好きだし、
ポーランドにいたら友達のお母さんが作ったピロギ（餃子やらラビオリのように小麦の生地に中身が包まれているもの）が好きだし、
スイスにいたらそこいらで買ったチョコレートが好きだし、
日本にいたら母の作る出汁の濃いうどんが好きだし・・・で、
・・・みなに告げるほどでもなく。

建物もきれいに整備されたものは、私にとって、
入り込む余地がないようで隙がないようで、
取り立てて魅力を感じないので、
道歩いていて、時間が積み重なった感じの建物があると口あけて見るぐらいで・・・、
「今日、街に行って本屋に行く途中にあった薬局の隣の建物の壁が美しかった」
なんて書くほどでもない、んじゃないかなーと。

でも、さすがに人間以外の生き物、存在物・・・が見せてくれる光景には、
抗い様なく、大きく大きく響いて、その中にとっぷりと浸かってしまいます、ね。

16th April 2010 - Paris / 天球の奏でる音楽

2010-04-17T05:24:00.004+09:00

大学生の頃、小沢健二が出したアルバムに
「球体の奏でる音楽」と言うのがあった。
当時は彼は王子様だったので、
黄色いシャツで砂浜を走る王子の写真に、そこはかとなく、どうよと思いつつ、
そこは王子なのでみずからだましこんでおりました。
タイトルから広がる天球の交響曲のようなイメージに特に注目することなく。

あれはなんの本だったか、
それから何年もたって読んだ本、
たぶんガリバー旅行記だったかと思うのだけど、確かでないし、
今覚えていることも確かでないのだけど、
天を見上げると、（ラピュータの浮島がたくさんあったからかどうか・・・）
それがぶつかり合って霊妙な音楽を生み出す「天球の音楽」
と言う件があったような、なかったようなと、果てしなくあいまい。

だけど、このイメージは思いを馳せるものとして長いこと残っていて、
ここ何ヶ月前からアラスカに行きたいと毎朝、毎晩繰り返して思うのと同じぐらい、
いつか、天球が音を奏でるところを見て聞いてみたいのである。
壮大な空に、空間に、心地よく力強く響き伝わるのでないかな・・・と言うのは、まぁ、私の期待。

古代から生活の中から生まれてきた芸能、踊りや音楽と言うのは、常に一緒だったし、
ともすれば、踊り手が弾き手で、弾き手が踊り手であったりもしたのだろうけど、
今日では、ダンスはダンス、音楽は音楽、カテゴリーと言うものがあるのだ。
とはいっても、踊りにとって、音楽と言うのはとても大切で、
（音楽には踊りは不可欠でない気がするけど・・・）
それは音であっても、無音であっても、それは音楽なのだけど、
私が踊るとき、体の上で跳ねる音以上に、
染みとおってくる音と言うのは大切で、
染みとおるには水の波紋のように細かい響きが必要で、
響きと言うのは日本人的感覚なのだと思うけど、
細かい音と音の間にある、余白とか余韻があって、
それが多くのイメージが広がる空間ができるのではないかと思っている。
（何段階論法か）

ところで、ミラノでパフォーマンス「Space is body」を作っているとき、
ミュージシャンの旦那さんが、思いつきで「惑星の音」のキーワードで検索して、
出てきたのが、冥王星の音や、天王星の音、太陽風の音や、地球の音。
（空気がなくて音もないので、特別な機器を使って録音して再生された音、のようだけど。）
意外にと言うのか、当然と言うのか、
ステレオタイプなスペース音が聞こえたりもするので、
高温のピュイーンという音、
ちょっと困惑したりもする。
だけれど、地球の回転する音で、ピヨ、ピヨピヨと言う音が混じっているのがあって、
この球体が何かを言いたい様でかわいらしい。

Bon anniversaire, JD

10th April 2010 - Milano / ミラノでパフォーマンス『Space is body』

2010-04-11T00:32:00.005+09:00

今ミラノで、友人とパフォーマンスを製作中である。
二人のダンサーと、二人の音楽家で。

私にとっても彼女にとっても、他の人からの監修なしでの踊りのデュオを作るのは初めてなのだか、
彼女は私よりもダンサーとして経験があるし、
お互いに信頼していると言葉なしで感じ取っているからか、
なかなかストレスなしに事は進む。

彼女の旦那さんが音楽家で、チベタン・ベル（70センチ直径ぐらいの大きなものから、
日本の仏壇にあるおりんのようなものまで）やらクリスタル・ボール、打楽器、
フルートやらさまざまな楽器を音楽の進み具合によって選ぶ。
もう一人が彼らの友達で、エレクトロミュージックをしている若者。

リハーサルを始める前の準備中に、旦那さんがチベタン・ベルを鳴らしてくれたが、

ベルの内側で振動、響きが通りよく、そしてうまく重なって外にまで溢れて、耳を奪うのだけど、
私がするとそうは行かない。ご、ごご、ごごごとかすれた音しか。

あれ、なんだか、何かの物語のよう。
ケルトの物語かしらね。
知っているものだけが、選ばれたものだけが、剣を地面か抜いて王様になったり、ある道具を使えるような。
私は選ばれなかったのです。

先週、5日間の野口体操＆舞踏ワークショップに参加したが、
その中で竹とロープで出来た講師手作りの猛獣使いが使うような長いムチを、
それぞれ打ってみる時間があった。
自分に絡まりそうで、みなが緊張していたが、
ムチ、と言う以前に、日常でも新しい物を扱う時には緊張するのである。

体でもそう、なにか新しい踊りをするといったときに、
ステップやら手振りやら覚えることがままあるが、
慣れていないと、急に意識は緊張して、体の端まで届かなくなる。

うーんと、何かが言いたいのか分からなくなってきたけど、
エネルギー問題と呼んで、最近よく考えている物事です・・・。
また今度。

4th April 2010 - Pontedera / 日々の堆積が流れとなり

2010-04-04T09:56:00.006+09:00

同窓会か、と思うほどに、
今回参加している舞踏ワークショップ>>>には、
各地で知り合った友人らが来ていて、
なんだか少しバカンス気分であります。
（世間はイースター休暇なので、そこから浮かれている空気も流れてきますが。）

中には、
私がダンサーとして千鳥足ぐらいしかできなかった頃からの友人もいて、
彼がだいぶ人生の、ダンサーの先輩なのだけれども、
お互いに日々が過ぎたのだなぁと感じたりしている。

２０代の頃は、まぁ人生８０年とすると、２０代なんてごく最近までのことなのですが、
自分に向かうことだけに必死で、自分を含む全体に対して、本当に無感覚だった気がします。
（また１０年後に３０代の頃は・・・とか言い出すのだろう）
３０になり何年か過ぎて、ようやく穴から頭が外に出てきたような気が。

・・・で、
今回８、９ヶ月ぶりぐらいにイタリアに来て、
新鮮に、イタリア人の勢いに圧倒されて、日本人の血にはそれがないことを実得。
相手を蹴散らしてしゃべる勢いやら、
相手の話していることに興味を失う勢いやら、
個人のプライベート空間に入り込んでくる勢いやら。

日本で、他人に譲る、ということを教え込まされた私には、
そういう彼らの遠慮のなさが、たまに暴力的だったり、心地よかったり。

太宰治だったかな、汽車に乗って旅をしているときに、
近くに座っている２，３人の中年女性が話しているのを聞いて、
誰も人のことを聞いていなくて、
自分のことさえ話せたらそれでいいような感じであって、この世が嫌になる、
というような内容の文章を思い出す。

スライド写真はここに来る前にいたミラノにて。
ダンサーとミュージシャン夫婦の友人宅で、
一緒にパフォーマンス作りをしていた（る）が、
時間があるときに街に出ると、必ず結局行くのが大聖堂。
ミラノは大聖堂から街が広がっている、ほどに中心地にあるので、
通らざるを得ないのもあるけれども。

とても観光地で、
感覚の届かないほどの大きさと精密さに毎回目を見張っているが、
同時に何百年も前から存在してて、
何千万人か何億人かが来ては去った跡が少々の重みとともにあるようで、
その中に入り込むのは楽しい。

友人らが言うには、
以前に彼らの友人でもある、TUVAのシャーマンがミラノに来たとき、
一緒に歩いているときに、
ふとミラノ大聖堂のまえに立ち止まって、
ここはファウンテンねといったそうな。
（最近で言う、エネルギースポットなのかしら）

なぜかということも誰も思わないぐらいに知られていないようだが、
なぜか石畳に大きく彫られた文様があって、ちょうど真ん中で彼女は立ち止って言った。

また、ミュージシャンの旦那さんの友人で、
電磁波を感じ取るヘッドホンを開発した人がいて、
それをつけて街を歩くと、
トラムとか盗難防止の塔？がある店の前などを通るとうるさいほどの音がしたり、
常に、電話や無線やらで電磁波が飛んでいるので何か聞こえているようだが、
その文様の真ん中に、足を踏み入れるとすっと何も聞こえなくなるとか。

ずっとずっと以前、ローマ人たちが来る前のこと、
今のミラノの土地に、ケルト人たちが街を建てたようで、
ミラノ大聖堂も、ほかの教会と同じように、
彼らの聖地の上に建てられていると。
大聖堂に限らず、多くの聖堂、教会、礼拝堂がそのようですね。

残念ながら、私は普通の人なので、ファウンテンに立っても何も感じませんでしたが。
彼女のように、命に通りのよい感覚を持った人をうらやましく思う。

9th March 2010 - Paris / thirties

2010-03-09T21:21:00.004+09:00

In Japan, we sometimes quote from Confucius words: at 30 I firmly took my stand; at 40 I had no delusions. (I don't record all that sentence in my brain so... I took it *see below from some website internet!)

Since some years, since I got my thirties, I have a big pleasure that I had not had before, to see my friends in different countries after a couple of years, to listen their stories and to feel their development of the idea/attitude/perception to the lifetime.

Now, I started to think after the travel of these years with joy and exhaustion,: exploration/creation&destruction at twenties, implantation/adaptation at thirties, and maybe affirmation at forties.

* At 15 I set my heart on learning; at 30 I firmly took my stand; at 40 I had no delusions; at 50 I knew the Mandate of Heaven; at 60 my ear was attuned; at 70 I followed my heart's desire without overstepping the boundaries of right.

24th Feb 2010 - Paris / 寒々恋しき

2010-02-25T07:30:00.004+09:00

ポーランドから戻ってきて、
パリでは比較的湿気が多いためか、だいぶ気温は上なのに内臓から寒い日が続いておりました。

が、ここ数日のパリ。
風が強く、雲がどんどんと流れ、通り雨が一日に何度も降って窓をバチバチと打っております。

春。
春が近づいているようです。

今日の昼は通りの薬局の電光掲示板を見ると摂氏10度。
ポーランドでマイナス20度と言っていたのに比べると30度も違う。

む。

日本、私にとっては物心付いてから京都が日本の最北の地ですが、
（細かいところは置いておいてね）
その日本では0度なのがものすごく寒くて、30度で暑い。
そんなだったのに。

・・・なぜか、このぬくみが嬉しくない。
寒さがこいしい。（恋い、乞い、来い、請い、好い、・・・野口三千三さん風に言うならば。）

ポーランドの村で見た視界一杯に真っ白に起伏する光景と乾いて明るい寒さにノックアウトされたんだろうと思います。

友人の実家に滞在している間、
寒さでほとんどほとんど家にいたとはいえ、
天気のいい日は白く輝く地面、
天気がよくなくても白い明るさに気は軽く、
短い間でも外に出たいのでした。
（去勢されて一時は外に出られなかった猫も、
いつも甘いお菓子が欲しい犬も外に出たいのでした。）

全てが凍って、雪にふんわり、重く支配されて、ぼっと光った空気。
ひどい寒さが暴力的に頬を痛めつけるけど、
それでも雪に覆われた道に立つと興奮して走り回らずにはいられません。
（けれど、きちんと装備していないと、どこからでも雪は入り込んできます。そして冷たく、痛くなる。）

村出身の友達は言いました。
外にいるあの猫は一番賢くて強かったから生き延びられた。
今、彼女は子供を宿していて、4月に生まれるだろう。
4月に生まれる子供が一番長生きする、
それは次の冬になって寒さに耐えられるほど十分に大きくなっているから。

雪は、
全てを浄化する。
言葉にすると簡単で、
四季がきれいに現れる大部分の日本では生き延びることが容易くて、
いのちをひしと感じることは少ないが、
一年の半分近くを雪に覆われつくされてしまうこと、
それはいのちがたわいもなく体を失ってしまうことに、常に近い。

雪は、
優しく降り落ちて、積り重みが増し、押しぶつし、
優しく振り落ちて、積り冷たさを閉じ込め、凍てつかせ、
優しく厳しく振りつけて、積りやがて解け、押し流して、いのちを変化させていく。

雪は、
赤でも青でも黄でも緑でも紫でも黒でもない、白。
ゼロ。無。
産着の色。花嫁衣裳の色。死に装束の色。
いのちの変化点。

雪はいのちを深く抱きしめる。

まぁ、しばらく、あの風景をこうて想う日が続くようです。
ふひひ。

17th Feb 2010 - Paris / 裡で鳴り止まない詩

2010-02-17T10:50:00.005+09:00

小さい頃から、なぜか暗い歌が好きです。
なぜでしょうね。

中学生とか高校生のときにカラオケで中島みゆきを歌うので、
あんた、暗いわと冷やかし混じりに言われるのが恥ずかしく、
だんだんこの嗜好を隠すようなり、遠ざかって行きさえしました。

同時に、いっちょ前にユニコーンだのBAKUだの、それからオザケンなど、
キラキラしたものも好きでしたので、友人と分かち合うのは彼ら、
ましてや、自分はそういうのが好きなのだと思い込むようになりました。

でもそれでも、マイナー系のバンドも好きで、誰とも分かち合えず、
そしてこっそり楽しむのもまた悪くなかったし、
こっそり楽しんでいたバンドが有名になったときには、
自分の見る目があったのねと自画自賛の日々でした。

とはいえ、あれから、
ふてくされてばかりの10代も過ぎ、
どころか20代も大いに過ぎ、
分別は付いたか知らねども、齢はとり。

ここ、10年ほどは音楽といえば踊りと一緒に聞くことが多くて、
歌に聞き入ったり、歌詞など読んだりすることはなく。

ようやく、最近、インターネットでPVなどを探して聞いています。
が、頭の中にレパートリーがないので、
いきおい20年ほど前の記憶を出してくるしかなく。

うん、今でも、同じ曲が好きなのだなぁ。

そして、あれから20年ほど齢をとったからこそ好きと思えるのが、友川かずき。
おととい、ふと名前を思い出して映像を探して、初めて演奏されているところを見ました。

ギターをかきむしって、脚をたまに飛び上がらせて、秋田弁の発音で言葉を打ち捨てるように吐き出しながら、歌を歌う友川氏に衝撃を受けて、あれ以来、とりこといいますか、激しい一息一声がふとしたときに思い出されて、まねもしています。こっそりと。

何で好きなんでしょうね。暗い歌。

15th Feb 2010 - Paris / Run into the wall

2010-02-16T06:28:00.006+09:00

Some days ago during the preparation to go out in the morning after 4 hours of sleep, I usually need 8 hours of sleep a night, I so strongly hit my forehead on the piano and I got dizzy for a while.

I sometimes work as a model in the lesson of sketch given by my friend.
And this time, there was some person who encountered the difficulty and he started to manifest it... because I'm not oblige to make "clean" poses but I'm free to dance almost as I feel... although I see that it's not easy for participants to draw someone moving permanently and strangely, I mean, the movement we do never see in the daily life...

It was hard for my friend and others because this person resisted so much against the strangeness.
He said: I came to this lesson for enjoying my time to draw blablabla.
So, my friend explained: you can do it at your home, and you even don't need to follow what I propose but it's a pity that you don't let yourself go in the current of the energy we create together...
The discussion continued just for less 5 minutes.
But it was enough to break the concentration of others and me...!

I proposed to do in the "normal" way at the beginning, but I'll surely change it later.
I got the Japanese education of the life, so I put the importance on the harmony of all... means the compromise of all...!

After, I thought:
it's very nice to realize the difficulty, the wall one did not see alone.
Other people may bring us the difficulty we did not know it exists or show the wall we did not see.
The view might be widened at the time.
So, there is more possibility of the field we enjoy unless we try to pass over.
Other people may bring us the wall but the door and a new space beyond the wall in the same time.

A frog in the well quietly enjoys his life. But he did not know the world around.

By the way, only recently I got to appreciate difficulties, even thought I don't like it. Because through these experiences I get the empathy to the past or to friends I argued at that time.

A chick finally started to open his eyes.

9th Feb 2010 - 【覚書】　滞在許可証　Carte de Competence et Talent

2010-02-10T10:57:00.023+09:00

***************************************

ご質問を多数頂いております。

私が分かるのは申請当時の状況、ダンサー（アーティスト）としての申請方法だけですので、現在のことは分かりません。
そのことをご理解のうえでお尋ね頂けたらと存じます。

また、ツアーなどでインターネットにつなげない時がありますので、ご返信が遅れますことをご容赦ください。

***************************************

＊在日フランス大使館に提出したもの

・パスポート
・履歴書　（仏文）
・写真　3枚

・アーティストのアソシエーションなどから推薦状5通　（仏文）
・3年間計画書　（仏文）
・大学卒業証明書　（仏文）

・日本での納税証明書　（邦文・仏翻訳文）
・親からの身分保証書　（邦文・仏翻訳文）
・ビザ申請料金　

2009年6月下旬　
Carte de Competence et Talentの存在を知る。
滞在許可証・能力・才能という、日本人の感覚にはちょっと恥ずかしいようなタイトルの。
3年間有効、更新可能（ある範囲の国々出身の人々を除いて）。
試してみるか。
（※2010冬　追記：どうやら、法の改正があって、更新前年に月2000ユーロ以上の収入がある実績を証明しなければならなくなったと聞きました。正誤は確かめていませんが、とりあえず。）

7月
フランスのアソシエーションを持つ友達で一緒にワークした事のある人たちに推薦状を書いてもらうよう頼む。推薦理由とこれからの3年間に予定するプロジェクトも交えた文章で。

パリ、フランス東部、南部から合計5通の推薦状が9月上旬ごろにそろう。
その間、自分の履歴書、3年間の計画書などを作成。

8月中旬
日本帰国
日本の銀行残高証明、納税証明、大学卒業証明書などをそろえる。

9月上旬
ビザ申請代行業者に書類を送る。
が、私は稼ぎが安定していないので、親からの保証書も必要だといわれる。
父に書いてもらい、翻訳業者に保証書の翻訳依頼。
一週間ほどで出来上がる。

9月中旬
再度、代行業者に送付。3週間ほどで結果が出るとのこと。

10月上旬
代行業者から「私の場合は大使館まで直接行かなければならない」との電話。
書類を返却するとのこと。
焦って東京に行く便を予約しようとする。

が、確認のため、返却される書類がいつ着くか聞くために電話してみると、「実は同姓同名の人が同じ時期に当社を通じて申請していまして、もしかしたらその方のことかもしれないので担当のものが確認中です」。
早く言って欲しい。
続いてあった報告では、私の場合は「許可が下りますので、お待ちください」。
下りるのか！？

10月下旬　
全然連絡がないので、業者に確認の電話。
「確認」「確認」との返事の後、数時間後に大使館から直接電話がかかってきて、
滞在許可証発行許可書を出すので何日に出発したいかを知らせてくれ、と。
そしたらば、11月3日にする。

事情があり結局、11月11日　渡欧。

ポーランドでワークショップを開催後、18日にフランス着。
ワークショップをして、
友人に住居証明を書いてもらった後、

12月3日
Parisの4区Cité島にあるPréfecture de Policeへ。
朝8時過ぎに並ぶ。
9時ごろに入館して、受付で滞在許可証の申請はどこでするのか聞く。
すると彼女は、ここではなくて17区で申請するのよとのこと。

メトロを乗り継いで、10時半頃到着。

また入館の列に加わり、11時半頃ようやく受付にたどり着く。
お姉さんが、「Carte de Competence et Talentは4区の（いやな予感）Cité島にあるPoliceで申請するのよ」と。
しかも、そのオフィスは9時から12時までしか開いていない。

Depôt Groupé
Place Saint-Louis
Escalier F
Bureau 1708
9h-12h

＊Préfecture de Police　に提出したもの

・パスポート原本およびコピー
・在日フランス大使館からの滞在許可証発行許可書およびコピー
・戸籍抄本および在仏日本大使館からの翻訳
・写真　5枚　（自宅でプリンターで作成したもの不可）
・住所証明書　2通
（当座、友人宅にいるということで、友人の身分証明書のコピーとその住所証明書＞EDFの領収書）

12月4日
前日そんなに早く行かなくても、遅く行ったほうが列に並ばなくて済むことを見ていたので、10時ごろ列に加わり、15分後ごろには入館。
オフィスは込んでいて、二人のマダムが応対。
日本でもらった一時ビザには11月3日に入国と書いてあるが、ポーランドにいてて、18日にフランスに来たのよと口頭で言うと、OK OKと簡単に18日入国と紙に記入。
あら、何日か後に言えばよかったかしら。

これから2ヶ月間、フランスから出ている期間が何度もあると告げると、
健康診断の日にちと重ならないようにとメモしてくれる。

感じはいいが、一枚一枚丁寧に検査した後、
友人の住居証明、電気の領収書の日付が古いから違うものをもってこいとのこと。
友人いわく、だけど昨年から領収書と見積書は一緒に出て、それも一年に一回だから日付が古いのは仕方がないよ、と。
別に作ってもらわなければならないね。
だけど、ロンドンに経っていて月曜にしか戻らないとのこと。

12月8日
出勤前の友人に別の支払い証明書をもらう。
この間とは違うマダムが一人で応対。
だが来ている人も少ない。
今回は何か問題ないだろうかとストレス抱えた私の前で、
彼女は非常にクールに書類をざっと見ていいわよ、とのこと。
Récépissé取りに来いとの電話をするから。
あっけなすぎて、寂しかったり。

2010年2月8日
先月は半分ほどパリにいないと知らせていたので、
1月中にRécépisséについての電話がかかってくることはないなと思っていたが、2月に入って一週間。
まだ電話がかかってこない。

急遽、パリに戻ってPoliceに行ってみることにする。
そしてPoliceに来て気づいたが、
フランス大使館からもらった一時ビザは2月1日で切れていた。
あらま。

オフィスには一人しか来ている人がおらず、すぐ番が回ってくる。
まだ連絡がないんだけどーと告げると、見に行ってくれて、
どうやら今日出来ていたから連絡がなかったのだよ。
（Récépisséには1月30日発行のスタンプが押してあるのに。）
11月18日にフランスに入国したので、4月19日まで有効のRécépissé。

これから、健康診断の召集書が受け取って、行って、
健康診断書を持って、別のPoliceに行って、滞在許可証発行税らしきものを払って、
それから4月10日以降に、もう一度他の書類も携えて行って、たぶんそこで本許可証が貰える、はず。

計画始めて10ヶ月ぐらい、申請始めて8ヶ月はかかるのだなぁ。
Pfff!

後記：2月下旬に健康診断のお知らせが来て、3月6日が診断日。
行くと、建物の二階の奥に外国人が吹き溜まってるところが診察室らしい。
受付嬢がとても働きたくなさそうに働いていて、
「向こうで待っていてください」と下を向いて言われたのが聞き取れず、
ちょっと彼女の前で待ってみると、5秒後に Patientez-vous là-bas!!!!!!!!!
あなたもね、マドモワゼル。

で、20分ぐらい待って肺のレントゲンとって、
興奮した若いアメリカ人学生らしき団体の中でまた15分ぐらい待って、
お医者さんからの検査を受けた。
何が仕事だ？ときかれたので、ダンサーだと言うと、
「どれどれ、ダンサーの肺かな」と聴診器。
動揺を抑えて、それでも過剰にし過ぎないように、慎重に・・・。
「OK」と。
深く呼吸できる人のは、どうやら全体の１０％しかいないらしい。
（数少ない自慢できることの一つになりました。）

終わって、受付嬢に「ここ出て、左手にある最初の扉に行け」と言われ行きますと、なんと、滞在許可証の交付部屋。

シテ島では、4月10日以降に交付と言われたので、
まだ滞在許可証のカードをもらえるわけなかろうと思ったが、
とりあえず聞いてみると、きちんと用意されていた。

が、私のほうの用意ができていなかった・・・（引換証とか、300ユーロ分の収入印紙的なものとか）。
また、後日・・・。

6th Jan 2010 - Paris / 気配

2010-01-07T06:16:00.001+09:00

気配がしないのである。

パリに4日に戻ってきた。
5日から、竹ノ内氏のワークショップが始まったので手伝いで入っている。
ほとんど、何もしていませんが。

これまで2週間近く隣の家が5ミリぐらいの大きさで見えるぐらいのポーランドの雪深い田舎で、友人らとその家族と動物たちと共にすごしたので、また一人暮らしの生活に戻り、うん、調子が狂うのです。

人の、動物の気配がしない。
そして、なんといいますか、他のいのちの気配がしない。

そういえば、インドで人生観が変わるとよく言うけど、
今、この文脈で考えると、
あそこは生命力に満ち満ちていて、
全ての存在物（目に見えて存在する動物とか植物とか人間とか魚とか、もしくは目に見えないアメーバーとかウィルスとか、もしくは存在の次元の違う…霊とか神とか…）のエネルギーが強くて、自分の命の尺度がどんと小さくなると同時に、他の命と同価値であることを体感するからもあるんでないかと思うんです。

うむむ、パリから引っ越したいブームの再来です。
でも、今更、知り合いのいないところに住み始めるのもねぇ。

2009・12 - 2010・01 Poland - Mackowa Ruda.

1st Jan 2010 - Mackowa Ruda /　生きている状況と舞踏

2010-01-02T06:47:00.007+09:00

明けましておめでとうございます。

大厄が明けました。
が、どうだったのかな、不運がめぐってきたといえばめぐってきたし、
他の年と同じぐらいの不運といえばそのぐらいだし。
取り立てて色々あげたら、やっぱり不運だったのかもしれないし、
なんというか、不運さをあげるより、それを乗り越えられたことに感謝するべきかしら。

さて、人間世界はこれからどうなっていくのでしょうか。
シアトル酋長の言葉に、
『土地や空気や水は誰の物でもないのに、どうして売り買いできるのだろう。
土地は地球の一部であり、我々は地球の一部であり、地球は我々の一部なのだ。』
というものがあるそうだけど、
すでに大地も水もお金での取引が盛んにされていて、
今日、空気の汚し権利をめぐって取引が始まった。
お金を通して、どんどん、命の本質から遠くなっていく気がする。

大きな手立てはもう誰にもできないけれど、
きっと個人個人がしっかりと自分自身と納得しあって生きて行くことが世界を変えることにつながるのではないのかなぁ。

ああ、そういえば、

『飼い慣らされた動作ばかりで生きてきて、お前は随分、酷い目にあって来たじゃないか。その原因はお前の肉体概念がいつもはぐれているからだ』

という舞踏の基礎ともなる言葉を創始者の土方巽は残しましたが、
この言葉は、なぜ舞踏が内省・自己の養生につながるか、つまりはなぜ舞踏はセラピーの方法ともなりうるのか・・・ということにも答えている言葉になるのかな。

外からの情報に踊らされていないで、内をもっと見る。

『自分の肉体の中の井戸の水を一度飲んでみたらどうだろうか。自分の肉体の闇をむしって食ってみろと思うのです。

ところが、みんな外側へ外側へと自分を解消してしまうのですね。』

1st Jan 2010 -- Greeting...

2010-01-02T06:43:00.001+09:00

a Newsletter Winter/Spring '10 - Yuko Ota

Hello friends,

Today, we are living in the time when mankind started to make a deal with the air after the earth and the water, well, someone can even begin it with the fire...!

Untill where and when, do we continue to make a drama out of nothing belonging to us...?
Our brain is running to the wall, leaving from the body.
If the Great Will exists, is our movement from it's wish? Where does it bring us? Or, we are, as some says, malignant tumor of the Earth?

...

I imagine that we can not do any operation by our human hands but we still can smile to ourselves and all around.
It would become a breeze then a wind letting move the things.

May we step to the beautiful perspective with inner smile and go further, all who exist visually/invisually on the ground, and I want that my path will cross with yours soon again!!!!

Hugs,
Yuko OTA
postbox@millenary-euphoria.net
http://millenary-euphoria.net
http://millenary-euphoria.blogspot.com/

SCHEDULE

January 2010

20th-24th Workshop in Warsaw
24th Performance "PERMADREAM" / performance with participants of workshop
CONTACT: Anita +48501175595, publink@publink.com.pl

27th-31st Workshop in Bologna
CONTACT: Monica +393398977800, Alessandro +393475542562 circominimo@hotmail.com
http://www.centroambrosia.it/seminari.htm#buto

February 2010

2nd-5th Workshop in Paris
CONTACT: Canal Danse +01 40 13 14 82, canaldanse@yahoo.fr

March 2010 ( to be confirmed... )

Paris: Short performance "Sous l'aurore - Under northern lights" in Paris (in the festival Version Clip at Bertin Poiree)

12th-14th Milano: performance & 2days workshop
http://millenary-euphoria.net/schedule/2010March%20Milano.pdf

19th-21st Basel: a weekend workshop

26th-28th Lisbon: a weekend workshop

26th Dec 2009 - Mackowa Ruda / 境なく

2009-12-26T08:36:00.006+09:00

最近、とても苛立ちを覚えた。

一ヶ月ほど前に知り合ったある人と、仕事上で関わることになったのだけれども、彼女は一日中誰かの悪口を息つく暇もなく言っていて。人は自分に対する感謝を十分にしない、こんなに世話しているのにと憤る。

彼女は６０代でダンス・スタジオを一人で経営していて、フランスのコンテンポラリー・ダンス界の傾向を動かす一つの流れを作り出した人だとか。その熱情と粘り強さを尊敬しているし、確かに、彼女の周りに集まるアーティストたちの、それぞれのわがままを聞いているとフラストレーションもたまるのだろう。

うん、理解できる。

だけど一日中、ことあるごとに悪口が吹き出てきて、それを受け止めたり、
私と彼女の間でちょっと勘違いがあったときには、そのとき私は遠くにいたので（幸い）メールだったが、それでも彼女のまくし立てる声が正しく再現できる文章で。
またそれを受け止め。

ナーバスになるのである。

だけど、そして、思いあたる。

出会う人、出会う人、一人ひとりが、自分自身が必ずもつ内面のパートをそれぞれ違う配分で持っていて、
彼らはそれを善しにつけ悪しきにつけ体現して私に見せてくれる。

私が人に対してどうであったかということ。

私の大切な人たちに、私は彼女がしてきたようにそうしてこなかったか？

（私が期待する方法で）受け入れてくれないことを（思い込みで）非難をまくしたてていなかったか？

今、あの時けんかした彼（女）の気持ちがわかる・・・。

ごめんなさい。

辛抱よく付き合ってくれて、ありがとう。

外で人と出会う旅は、内で自分の色々と出会う旅、なのだろうな。

Happy birthday, me...

25th Dec 2009 - Mackowa Ruda / ポーランドの村でのクリスマス

2009-12-25T23:29:00.013+09:00

ワルシャワから電車で通常なら5時間半（実際は遅延などで6時間以上かかったが）のリトアニアやベラルーシとの国境に程近い、この国で一番寒いと言われている地域の小さな村にいる。
Mackowa Ruda（マチコヴァ　ルダ）が名前。

去年の夏にイタリアのトスカーナであった竹之内氏の舞踏ワークショップ中に出会った、
ポーランド人のカップル、その彼女のほうのお母さんの家で、
彼女モニカと彼氏のバルテック、彼女のお兄さん、ミオシュと彼女のディアナの5人に、
暖かく迎えてもらっている。

モニカがお母さんに「日本人の友達を連れてきたい」と電話で告げたとき、
お母さんは一瞬黙り込んでしまったので、何か問題なのかと聞いたら、
「いや、どんな風なのかを想像してたのよ」と答えたらしい。

お母さんとミオシュ、ディアナは夏の間、ゲストハウスと彼らの住む土地のすぐ近くを通る川を下ってくるカヌイストたちが宿泊できるロッジを経営している。
お父さんが作ったという鳥小屋には孔雀や他の色がきれいな鳥、そしてわらを積んでいる小屋に連れて行かれてひとつの扉を開けて見たのはエミュ・・・、オーストラリアからの大きい鳥だった。
それらが白い雪の中にたくましく生きているのは、
東洋人の私がポーランドの家族に混じってテーブルを囲んでいるのと同じぐらいちょっと奇妙な組み合わせである。

・・・実は私の友人らにとってお父さんが今年の三月に急逝されての初めてのクリスマスである。
人や家族のありかたを大きく左右する「伝統」と「宗教」が今も強く神聖に守られて、共に家族で作って過ごす行事。そんなお父さんがいない初めてのテーブル。

お母さんは、他のポーランドのお母さんと同じくふくよかだが、
深い悲しみを優しい目で覆っているけれども、やはりこぼれだしてしまうような様子をしている。（もしかしたら元々そんな人柄なのかもしれないけれど）

けれどお母さんを筆頭にモニカとディアナが手伝って一日中てきぱきとクリスマス・イブの料理を作る様子は、ずっと前におばあちゃんの家に行って正月の用意をしているおばあちゃんと親戚のおばちゃんたちを思い出した。

こんな風に家族が協力し合っての団欒は、
私が大学で家を出て以来、おばあちゃんの家に行くこともなくなったし、
両祖父母とも亡くなったし、
私たち子供世代では私と同じ年のいとこたちが一番若い年代ということもあって、
自然と正月やお盆ですら集まることはなくなった。
交流することもなくなったし、
もし一番上の世代のいとこたちと飛行機で隣り合わせても、
誰かわからないままに言葉も交わさないのだろう。
（実際もう起こっていることなのかもしれない。）

よく、ポーランドは好きかと聞かれる。
私は好きである。

観光客としてワルシャワを見ると、建物は角ばっているし、日本人の目からすると街の人々は硬い表情をしていて、寒い季節もあいまって、非常に遠い国に来た印象を受けるかもしれない。
けれど今まで関わってきた人たちは皆暖かくて素朴で単純なことに明るく笑って、
彼らといると社会主義時代に大量生産的に立てられて、
今日では古びていっている建物だっていとおしい。
そういえば、日本では全てが工場できれいに傷がなくプラスチック的に作られていて、
なにかつるっとしていて愛情を入れる隙間がないような・・・。
だから、私はポーランドに来るたびにほっとする。

今年は3年ぶりに、私の家族と共に正月を過ごすことができない。
もう親戚中で大勢で集まるはないけれど姉に子供が二人出来て、3世代が集まる機会である。
寂しいけれども、言葉のわからない小さな村で友人とその家族の暖かい好意に囲まれて、
せめてよいお年をと、日本の家族に送る。

皆様もよいお年を。

27th Nov 2009 - Kazuo Ohno sensei

2009-11-28T06:54:00.003+09:00

"Bearing and bearing, wait the day when will get completely dry the wound: the hardship, the anguish or the curse. Because the butohka is angel covered with scabs."

"I think the life is something like a soul. The emotion only sad, or only happy is wonderful, although the emotion of the life is like a soul which becomes sad at the happy moment and become happy at the sad moment. When we sincerely talk about the memory of a deceased, we can not help laughing about a beautiful memory passing in the mind while we are sad, then, we get sad still more because of that laugh............ It is better not to think that you would never forgive someone for all your life after only one mistake. If you had the best time with this person even for a short while, we can put it at the end of the life. We can do nonsense in the order, in the form, in the style. If you really desire to rigorously live a life as a human being......"

27th November 2010 /夢見

2009-11-28T06:50:00.003+09:00

今年の7月、イタリア・トスカーナの小さい町で、
おっしょさんの舞踏一ヶ月合宿に参加していました。

ああ、去年のこの頃は幸せだったわーとか、うじうじ内心思いつつ、
太陽はきついし、蚊は多いし、稽古もあるしで、肉体の疲れとともに日が過ぎ、

20人過ぎの参加者たちは５軒ぐらいの家、
その町内であったり、車で２０分、電車で２０分のところと、
ばらばらに分かれて住んでいて、
それぞれの家でそれぞれの輪ができていったのですが、

最後の週、私はほかの女子４人（２３歳から３３歳）と一緒に、
昔、領主さまの邸宅でしたというような家の一室を借りて、住んでいました。

まー、女集まればかしまし、かしまし、
毎晩のように、女の原始パワーに始まり、コイバナに結局落ち着き、
参加者全員の２０数人中半分もいない男子全員のことを品定め、の毎晩。

そして、漏れないのが、夢の話。

夜に見る夢の話。

私は中学生の頃、夢日記をつけていた時期がありましたが、
みんな、どうやら、日常的に夢について気にしていたり、日記をつけたりしている模様。

そこでまずいなと思ったのは、ここ数年、夢を見た記憶が薄い、
もしくはその日に起こった出来事の断片のイメージが少し現れたりする夢しか覚えていなかったこと。

大概、私は見知らぬところで旅をして、
まー、そこで昔からの友人にあったりとか、
知らない人と関わったりとか、
空飛んだりとか、
水の景色があったりとか、
密命を持って敵を打ち倒そうと画策したりとか、
特記するような夢でもないですが、
それが、たぶん夜の間にストレスを解放してくれる作用があるんじゃないかと、思うですが、見ない！！！

正確には、この頃まで見なかった、ですが。
ここ数年、見ていない。
思えば、旅を始めてからのこと。

今回、日本に帰って、２ヶ月半ほど実家にいて、
仕事が見つかんないので、フーテンをしていましたが、
結果として金銭的には大いにきついのですが、
人として？家族として？高校以来、まともに両親と時間をゆっくり過ごすことをして、
だんだんとその地に馴染んでいく心地よさがあって、
不景気万歳でした・・・。
（まー、帰る所があってこそ、こんなのんきなことが言えるのでしょうが。）

ここ数年、常に新しい状況に身を慣らしていくことの連続だったので、
それにエネルギーがとられていたんでしょうね。

それで、また、実家にいて一ヶ月過ぎる頃から、夢を見始めるようになったわけです。
・・・ふー！

週になるまでわからないけど、たぶん、パリに小さいアパートを、借りることになりそうです。ようやく！！（まだ見ていないのでどのぐらいか、わからない。）
まだまだ、各地を回っていくけど、巣を持っておくことは大切ですわ。

パリに来たときは、遊びに来てください。

(photo by Vera Mateus)

1st Nov 2009 - Shimonoseki / An ordinary life

2009-11-01T23:23:00.004+09:00

These two months, I spent almost of the time with my parents in an apartment like... never...

Keeping house,
going to the market with mam,
watering the garden,
looking forward to watching a weekly TV program,
knowing neighbourhood,
knowing when the autumn festival will be held in a nearby shrine,
being patient to listen each other while one is interrupted,
letting myself involved in the rhythm of my parents...

Very ordinary things but I had not done, especially with them.

I'm very thankful that I did not find a job because of the recession, for, I could have the time to understand my parents, to get "familiar" with them.

Being adult, one naturally creates the different rhythm of the life than other number of the blood family but we don't try to adapt oneself to other... but we can easily get angry about that without reserve because we are from the same blood.

The natural development.

When I travel, I often feel that.
I move from a country to other. It can happen that I'm today in Japan, tomorrow in France and then the day after tomorrow in Italy.
I can see the different scenery, the different speed of the season, the different people, the different language, the different food... I can adapt, so, practically, like I wear a coat here and take off it there.
But somehow, I don't follow that change... the psychological self and also the biological self.
It's very easy to move the body and the mind from here to there, but it's not easy to wait that it takes the time to adapt.

Well, if I had had the time at the time, could we have adapted to each other...?
We spent just six weeks and what could we understand about each other?
Today I think that we needed the time and the distance to get to respect each other.
I wish we could be happy together on this ground one day...

22nd Oct 2009 - Shimonoseki / On the crossroad in mind...

2009-10-22T23:53:00.006+09:00

I have to decide the way...
Is the way something to decide, well?
But I have to decide now...

The body and the mind and the spirit and the energy are broken in thousand of pieces.

One year ago, the happiness was built on the reclaimed land.
People did not know. Maybe some of them yes, but other no.
So, when the storm and the swell and the earthquake arrived, it started to be soggy and to subside swallowing people.
What is the happiness of the human being. The human phenomenon will never stand for long.

However, still the happiness will be in the dream...

14th April 09 / Roma - Dance

2009-04-15T20:26:00.007+09:00

Kazuo Ohno said even if a lion comes to eat you, you have to continue what you were dancing...
When I see his video, it seems his movements changes from one to another although he stays in one spirit.
Me, I quickly change movement as much as the image in mind.
Baff!

This evening, I made a performance in Trasform'Azioni, butoh festival in Roma.

Kazuo Ohno sensei

9th April 09 / Isola Bella - My long date logging lover...

2009-04-14T08:19:00.003+09:00

200904 Isola Bella

Tatsuhiko Shibusawa, one of my favourite Japanese writers, visited many beautiful, historic and decadent places.
Isola Bella is one site.

You will see three beautiful tiny islands on the Italian part of Maggiore Lake, Isola Madre, Isola Pescatori and Isola Bella. Each isola is pitoresque and attractive...
On Isola Bella when you enter to the palace after having paid the ticket to enter to the building and the garden, you will see exaggerated ornaments everywhere in the space. Big and small, many colours and monotone, but always too much then attractive.

There are many couples of white peacock in the garden.
Each time that a gardener uses a chainsaw, males started to making a cry...
Maybe it is the tone which alarm them the danger.
Maybe it is the tone which call them to cry...
Is it from the biologic function? Is it from the automatic function of the body?

And there is a black small cat calmly walking around.

When Shibusawa visited this island, it had to be more wild... more weedy, more dirty and less people from outside.
So I tried to add many grasses and many fishmans around.
Hum.

To get information about how to get to there... as I'm not really a tourist directly coming from my own country, I was not prepared to go. I asked to my friends but in general local people don't know well their place... no?
So, the best helpful source was for me google map which can tell you the train & ferry connection and time.

5th April 09 / Milano - Spring has come...

2009-04-14T08:13:00.001+09:00

One month ago, I quitted Japan for making a tour in Europe.
At the time, spring was coming there.
The air was changing.

But as soon as I arrived to Paris, I said to myself ai ai ai...
Like I turn back to winter... Each season are beautiful but the problem is that it's easy to catch cold during the travel. So, this month I got it three times.

Here, so I feel the body waking up and starting a stir.
Spring has come!!

27th March 09 / Nancy - Sushi...

2009-03-29T21:46:00.005+09:00

It was not such beautiful and rich, what I made for my friend's birthday party.
But it was sushi what I made... or I wanted that it was sushi.
"Chirashi zushi"
It's not rolled by seaweed paper, it's not with fish on a rice ball...
But it's sushi!
But it was not beautiful like many Japanese sophisticated foods.
I know, I know...
But don't ask me where sushi is...
There, on the table!!!! grrr!!!!

Happy birthday, ao...

25th March 09 / Nancy - Idol...

2009-03-26T00:38:00.003+09:00

I visited the exhibition "Performer" around Grotowski during my stay in Warsaw.
(It finished yesterday.)
Since, Prince Constant haunts me... Ryszard Cieslak
He strongly exists in the body.
It is indeed the reclamation of the body.
It gave me a quake in my presence and it still lasts.

15 March 09 / Warsaw - wandering mind

2009-03-16T10:41:00.005+09:00

I'm a postman.
I carry many hello from people to other.
It is one of my dream to work as a postman of the post.
I'm proud to be it now.
But I'm not content...

09 Mar 2009 / Warsaw - winter again

2009-03-09T21:49:00.005+09:00

He said to someone by phone Yuko likes Green Way, I don't know why.
(Yes I like this vegetarian restaurant.)
His girlfriend said to me she missed me, she doesn't know why.
(Me toooo!!!!)
I say to myself I like Poland, I don't know why.
I know about this country less than France where I had lived for 6 years, but each time I come to Poland... well, to Warsaw, I feel I came back!!

3 weeks ago, I was in Japan and was feeling the spring has came.
But here, I'm again in the winter.
It's nice to feel the body because of the sharp temperature, but I caught a cold.

07 March 2009 / Berlin - nice people

2009-03-08T10:47:00.005+09:00

I stayed here for 12 days without big decision...
My friend who organized my workshop in Berlin kindly welcomed this rootless dancer at her home with wide open arms.
Actually, I'm tired not to stop running from a city to another,
so I just let myself taken by the situation!

People are more available (? I'm not sure of my English especially for this word...) to listen each other in this city than in another big cities, that's my impression.
I can have a breath in the air/feeling with them.

Maybe the big mixture of people from everywhere make them to be that,
like I heard in Mongolia that they are very open because they are originally nomad people and in the case they get in trouble in the middle of the vast land, they need to ask a help to anyone they see... they help each other without trying to be kind to each other.
They will help you without being nice to you.

I got the similar feeling from people I met here.

---

I visited an exhibition of two Belgian artists in Strychnin Gallery with my friend.

Works of Marc Janssens attracted me a lot as much as Raf Veulemans.

Janssen's works which I saw at the gallery were always with figures making us feel its temperature...
cool temperature.
There were a series 'SICK BOYS' with vacant and inside look but one of them seemed to almost have a word to say to outside... the feeling was very fragile but he needs to output his voice.

I liked Veulemans's esthetic with real animal foetus in the bottles and drawings on wood...
But when I see art works with real corpse, it makes me a confusion...:

I like the work a lot...
but I can't know if the artist really cared of these bodies...
but maybe it's not the point to stop my appreciation...
but I want to know his ideas about life/death.

I thought it might be related to my own question as dancer:
if I put some objet or costume on the stage or not, just for my visual preferance...
it can please people's eyes but not people's soul...

Maybe it's good for today's big current.
In the conversation that I had with my friend,
she said people are trained to look the surface but not deep inside.
Yes.
I heard that humain beings basically get information almost from the visual sense.
And especially today,
we don't need to observe things to catch...
we don't need anymore to run after things to catch,
we have all things we need in shops,
we just give them papers and coins and they will give you what you want...
we don't need to know where things came, how things came,
we just want to see how they are.

Well, it is not a critic about the exhibision.
I'm grateful that it opened a reflection.
It doesn't change my big appreciation for them. Chapeau!
...well, from my personal taste,
I prefer somothing strongly going through from inside to outside or from outside to inside... *

04 March 2009 / Sachsenhausen

2009-03-05T08:50:00.012+09:00

I went to Memorial and Museum Sachsenhausen.

I caught a cold there.
I feel my throat wringing.
It was cold outside and inside of buildings...

Practically I can not imagine how hard or stressful or difficult... their life had been.
I just might dream that our contemporary life makes our mentality and physicality fade, but people at the time of the war should have a really dense life / life energy.

I can not imagine what a cruelty human beings could have at that war time... but there are still the cruelty in different ways in the contemporary time.

I imagine the time made people lose their sanity in many ways... we still don't know what the goodness is for us.

PICASA web album

2009・03 Sachsenhausen

29th Oct 2008 - Hands got separated........ still..... still......

2008-10-30T01:57:00.004+09:00

I must go back to Europe for my work.

My weekends here had been fully and thankfully organized by Alex and Vanessa... so I have been busy all the time even though I feel I've done nothing important as dancer...

The future?
It is a thing to dream together but not alone.

5th Oct 2008 - Two wings want to fly...

2008-10-05T19:34:00.003+09:00

If a wing always flies to the different direction while other wants to fly to one direction, how to fly farther together...

What is the reality?

30th Sept 2008 - Hot Spring in Olympic park

2008-09-30T19:42:00.000+09:00

We went to Port Angels to visit Susan, to see the property of Alex's parents and other people, maybe Atsushi can make a workshop there... or us? and to take a hot spring in the Olympic park.

Unfortunately David(?) was not there at the time, so we stayed at their house without them.

Susan lives in a beautifully managed house with a well kept garden.
She knew Natural farming.
If we had the time longer...

She showed the photo albums after the lovely dinner.
Amazing drawings Alex had done when he was really small. (He always does...)
And the squirrel hero. It breaks my heart.

He stole many foods from his dad's fridge... big big fridge... that only shops have in Japan... America!

27th Sept 2008 - Performances

2008-09-27T19:22:00.003+09:00

17th Sept 2008

My brother sent a mail to let me know that my parents got an accident of the car yesterday.
It was not fortunately very very serious...

Kaoru drove me to the lake among the mountain, the... big fall..., and the river with salmons coming back to spawn and the beach with sunset and the Chinese restaurant and the big super market.
If she was a boyfriend, she would be popular in Japan...

20th Sept 2008

We went to Portland by three hours driving from Seattle for making a show with Nequaquam Vacuum.

Well, I learnt a big thing.
When I stop, I should stop!!!

We past a night in a special house... aha.

27th Sept 2008

We had an evening to dance with two cute belly dancers and musician in Seattle.
On a small stage like 2m2, Vanessa, Alex and me danced with two musicians.

13th Sept 2008 - "I miss you"

2008-09-13T18:59:00.004+09:00

It is the first performance that I did in USA.
Alex and Vanessa left me a space before their performance "I miss you" with other people.

Here I met a Japanese woman who comes to train at Alex's house.
I'm basically shy... so I stayed alone and sleeping in other room without meeting them much.
But when she arrived and she said me "you have a tension on shoulder, so I massage you", I could breath. I'm a timid animal.

During the performance,
I thought of a dancer from Saikai Juku of the time... who died here in Seattle by accident.
I thought of my American "grandmother" who was the host mother of my father when he had been student and when he stopped with his training vessel at Portland and with whom I had been writing letters and letters in my teens...

I miss you...

11th Sept 2008 - Fly over the Atlantic Ocean...

2008-09-12T00:56:00.002+09:00

Massi asked me why I took a flight on that day. He even supposed it should cost a bit cheaper because of the day: 11th Sept...

But, by coincidence, before the day of the departure, I got to know that it was in Seattle that the accident of Saikai Juku happend and it was on 10th Sept. I don't have any connection with that famous group as butoh dancer, but I felt something coming.

So, I go to Seattle for the dance and for seeing the way.

The time started again, when, from behind of him, I saw Alex who arrived a bit late to pick me up and who was walking around to search me, while I had been upset because my phone did not work and I did not have any dollar to call...

9th Aug 2008 - Colledimacine

2008-08-10T00:55:00.005+09:00

I stayed at my friends' (Fabio and Rebecca) in a small village Colledimacine on a hill, in the Centre of Italy.
I knew the guy in Bagnolo in May.
One morning, he was there. And waiting other people, we started to make a conversation.
His grand parents immigrated in France from Italy in the past. He is brought up in France and speaks French more than Italian, although his blood is Italian.
Thanks to that, I could talk with him much deeply than when I try to talk in Italian worth than 2 years baby.

So, he talked me as if I stay for long long time in Italy or in France, I was hesitating if I would go back to Japan at the end of June... so, without taking a workshop with Atsushi.

But with him, I started to think as if I would stay...

(Sometimes I need to let someone decide for me... Yes, I'm tired to have always the responsibility of my life.)

He is actually a magical person.

So, I decided to visit him living with his wife.

The village was really small. There were probably 100-200 people, many of them are old.
The uncle of my friends is 97 years old.
He said if he was young he wants to get married with me...
Like many Italian guy, he did not forget to say the word, ahaha.

My friends lives without electricity in the house. It is their decision to live without it and by self-sufficiency collecting knowledges from old people: like making a basket or Pasta Madre which ferments without yeast but only with flour, water and oil (and maybe salt?).

They did not seem that they make the big big effort to live a life.
They like doing it and they really enjoy a day for make a life.

27th Jul 2008 - Pisa and farewells

2008-07-27T15:52:00.002+09:00

We quitted the sweet home in Capannoli.
Each one goes away.

Today, I move to other house.

The way is always programmed, even though we think that we make a decision by ourselves each time on the crossroad.

Even if it seems too late.

Then, it's possible to change if we find out a way together.

So, where does it bring me now...? In the moment when I passed a crossroad.

I know that it is a hard way, by experience, by instinct... but I should continue for now.

What will happen!???

25th Jul 2008 - Last performance of the workshop

2008-07-25T15:48:00.007+09:00

The last week...
We feared to have the last day.
I feared to have the last day.
We should quit each other.
And the normal day in each one's town starts again...

So, we should dance with all of energy.
Maybe our way would cross each other again... how?

After some happiness to be together, always the emptiness to take a different path.
Maybe to meet again with happiness...

It finished.

20th Jul 2008 - Dance in the prison...

2008-07-20T15:18:00.004+09:00

The third week, the theme is "Mental/Physical disability".
Usually in my society, financially rich, we hide a defective part.
Like industrial products, we act like others, we just play the difference of the appearance but we deny the diversity in the profound.
We worked on this not for searching the "new skill" from the curiosity but so that everybody should have this element in ourselves and even if we did not have the experience like people in the war, in the harsh discrimination, in the hospital, in the prison, in the dream, in the disease... we should have some similar elements that we cleverly hide.

"Search in the darkness of the body."

Emanuel

Kea & Alessio

Tanya, Valentina & Myriam

11th Jul 2008 - Monte Cucco

2008-07-11T15:08:00.002+09:00

The second week... we work on the nature element feeling the energy of the trees, the animals, the seasons.

How can we wake up those elements in our own body......?
How can we unify ourselves with the nature again...?
How can we travel inside the tree...!

6th July 2008 - Performances at Lerici during one month Jinen butoh workshop with Atsushi

2008-07-07T00:53:00.006+09:00

One month workshop started.
It is Massi, who is very good at making a nice plan, so who organized this workshop in Spazio Nu with collabration of Pontedera Theatro.

The participants came from Italy, France, Spain, Germany, England, Austria, Poland, USA and Australia (and Japan). Wow wow!

For them as much as for Atsushi, it could be a very curious and intensive experience...

The theme of this week was the energy of four seasons.

So, we had the first week-end.
Almost of all came to Lerici for performing in the annual festival of Butoh in Lerici in which Anna-Lisa programmed us.

Friday night, Atsushi improvised with Roberto Bellatalla (Contrabass).

photo by Alex Ruhe

And some excursions...

In a spiritual place where couples came to make a child in the very ancient time...
There were rocks which make a hole of the shape of a butterfly and when the sunshine passes thorough, we can see the light on the rock behind.
And a man explained us that there are no tall trees growing up in that mountain between the rocks and the sun at the sunset time.
This place was very energetic place... that he said... (I'm not good at feeling the energy...)

Then, we presented performances of solos in the castle of Lerici.......

photo by Alex Ruhe

We can connect thorough hands like a child.

16th June 200 - Lac de cap de long, France

2008-06-17T00:52:00.002+09:00

Under the full moon, I passed a night at the parking next to the Lac de Cap de Long (Pyrenées) in the ban of my friends. The sky was so clear only with a few clouds. The moon brightly threw light over us.

The fear in the darkness in the front of the big silent mountains and the lake.

We everyday walked the different nature site near to the lacs with snow still in June, me, with a city shoes. I'm not at all good at walking on the unstable place... even though I'm dancer...
But I started to understand it is the question of the confident on my body, shamefully I don't have it!, and the surrounding. How to listen them and to let make the communication between them.

03 June 2008 - Roma

2008-06-04T00:26:00.003+09:00

For the conference about Butoh and the show by Akira Kasai in Roma, I took a car of Mauro who gave an powerful voice workshop in Spazio Nu.

His talking was very interesting and inspiring as he took part of the days of the creation of the butoh and has been facing the butoh with the distance from the main stream.

I stayed at a friend in Roma for a week... so, I visited the place that I'd always dreamed to do... after reading a book of Tatsuhiko Shibusawa.
... Parco dei Mostri di Bomarzo

I got a bit disappointed... because the park was too much cleaned. There was no obscure or chaos of the medieval period... well, it is the fate of today, the small village near to the park was so charming although.

I liked the driver of the community bus who kindly explained me the way in Italian...
and the watchman of the park who wanted to talk with a stranger in Italian...

26th May 2008 - Bagnolo

2008-05-27T00:04:00.001+09:00

Amazing young group was renovating a big old house in the country side near to Prato/Firenze, Italy.
They are interested in Fukuoka farming which came from Japan, I scarcely know about it... but it is a great proposition for today's society with "developed" technology.

(But those green caterpillars on photo is not from that... they are there just as they are there...)
Here too, the environment softly healed me... after the emptiness.

And I loved to try to speak in Italian that I don't speak...!

11th May 2008 - A butoh workshop in Vosge mountains

2008-05-11T22:49:00.001+09:00

I led a workshop in a country side of East France, organized by Bruno of Collapsart association.

After Pisa and Roma, where there were already many many mosquitos, it was very very strange to come back in the early spring time... that I already passed in Japan in March.

The workshop, it touched me so much.
Every one is different so we are beautiful.

I learnt more than a lot... how to say... from people who came to the workshop.

03 May 2008 - U-pipe in Roma

2008-05-03T23:03:00.000+09:00

We started a creation "U-Pipe" in Spazio NU, the space in Pontedera (Italy), under the direction of Atsushi, my teacher since I started the butoh, well... the dance itself, with Sabrina in 2007.

Sabrina is a very thin and very powerful dancer from Brazil. She always brought me farther with her inner "primitive" strength.

But she came to the crossroad in the life and she chose to go back to Brazil.

So, we newly started to adapt the work with Floriana from Sicily.
She works in Spazio Nu with Massimo who also dances in this piece.

It is Atsushi who made a main structure and a concept, and he left a big space where we can improvise.
And then with other dancers, so, Flo, Massi and me, we discussed to make it better rehearsing.

It was a good learning in many levels.

We need a confidence together for that, especially we get tired and we talk without care... And I was very grateful to feel that between them.

And sure, it was very nice to see Hiroko and Paolo talking in the corner of the studio... for making musical arrangement.
Their energy and care about our dance with music enormously helped us.

10 days ago, we played in the North of Italy, Romanengo.

Then, we play in Duncan 3.0, Roma for two days.

27th April 2008 - Cevenne

2008-04-27T23:57:00.002+09:00

A visit to a Irish-Japanese couple in a small small village in the South of France.

Good to be in a kind nature with Spring energy... and to leave many thinking of a period of the life...

27th March - Kansai

2008-03-27T23:21:00.003+09:00

送信者 2008・03　KANSAI

A visit to Kansai.

Went to Arima hot spring(有馬温泉）known at least since 6th century with my friend since the high school days.
She is still my leader of the adventure... ahaha.

送信者 2008・03　KANSAI

And to Kyoto.
Saw my dear friends from student days.
We all are born in the same winter, so we celebrate our birthday together when possible.
They are very very beautiful people to me (not only though)... lovely and funny as Kansai people. The encounter with them and the time I spent with them during the studies are always precious.

1st Jan 2008 - New year in Japan

2008-01-01T23:45:00.001+09:00

The hope to change the structure... so the special time in Japan...

New year with my family in Japan... I had not returned there for that since many years...

New spring.

Happy birthday ysy...

26th Dec 2007 - Return from Zamami island

2007-12-26T23:18:00.003+09:00

Maybe you have not seen that I was changing... thank you so much for the time...

14th Dec 2007 - Changing Life in Okinawa

2007-12-14T23:09:00.000+09:00

We everyday heard the noise by the American military plains flying over for practice...

And under the plains, the boys play the basket ball...
Dearest friend proposed to play together to the shy Japanese boys and men.
He is good at making a circle... but not really at the basket ball, I have to say, ahaha.

1st Dec 2007 - Last live in Okinawa...

2007-12-01T22:52:00.000+09:00

My dear friend played for the last time in his band... The Hookers...

They were so beautiful...

singing through voyage

13th Dec 2010 - Kurume / 聖ルチア祭

3rd Dec 2010 - Kurume / 千々の花

28th Nov 2010 - Paris / mots 2 (haine)

29th Nov 2010 - Paris / mots 1 (amour)

21st Nov 2010 - Mackowa Ruda / 1部屋1アニマル

17th Nov 2010 - Maćkowa Ruda / ディナー

14th Nov 2010 - Pontedera / エキリブリウム

1st Nov 2010 - Freiburg / 冬が始まる

18th Oct 2010 - Paris / 渡り鳥

9th Oct 2010 - Paris / パリにいる

27th Sept 2010 - Kurume / 琥珀亭に行ってきた

26th Sept 2010 - Kurume / ひきつづき谷川雁を読もうとする

25th Sept 2010 - Kurume / 遠足

24th Sept 2010 - Kurume / 谷川雁を読もうとする

[Newsletter in Oct/Nov] --- millenary euphoria

20th Sept 2010 - Kurume / 水かき分けて、川渡る

14th Sept 2010 - Kurume / なんでもないことなのだけど

7th Sept 2010 - Kurume / 台風

6th Sep 2010 - Kurume / 時間の経った

21st Aug 2010 - Kurume / あさりにパスタ を作る

15th August 2010 - Kurume / お盆

30th July 2010 - Pontedera / Summer Greetings

24th June 2010 - Paris / Question of the life... the family...

20th June 2010 - Paris / martial arts...

14th June 2010 - Parade / ネコ

7th June 2010 - Moura / いきもの

6th June 2010 - Moura/ Celebração de Mulheres

2nd June 2010 - Moura / はざまにて

1st June 2010 - Moura / Thank you for Kazuo Ohno sensei...

29th May 2010 - Moura / 月がとっても・・・

27th May 2010 - Moura / 鳥と塔と一人の女

14th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて四日目

13th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて三日目

12th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて二日目

11th May 2010 - La Borde / ラ・ボルドにて一日目

9th May 2010 - Paris / カメのいる生活

4th May 2010 - Paris / 琴線に触れたら音はなるか

3rd May 2010 - Paris / the role of a dancer, the role as a dancer

3rd May 2010 - Paris / ダンサーの役割、ダンサーとしての役割

28th April 2010 - Paris / タゴールの詩

28th April 2010 - Paris / Words gifted from Tagore

27th April 2010 Paris / リンゴの涙

25th April 2010 - Paris / 続けて『イニュニック』と『ものがたり交響』から

25th April 2010 / 星野道夫 『イニュニック』から

24th April 2010 - Paris / サン・メリ教会

24th April 2010 - Paris / Purity...

22th April 2010 - Paris / 積極

20th April 2010 - Paris / なんともなくして

19th April 2010 - Paris / Résistance ultime

19th April 2010 - Paris / 忘れない

17th April 2010 - Paris / なに思う

16th April 2010 - Paris / 天球の奏でる音楽

10th April 2010 - Milano / ミラノでパフォーマンス『Space is body』

4th April 2010 - Pontedera / 日々の堆積が流れとなり

9th March 2010 - Paris / thirties

24th Feb 2010 - Paris / 寒々恋しき

17th Feb 2010 - Paris / 裡で鳴り止まない詩

15th Feb 2010 - Paris / Run into the wall

9th Feb 2010 - 【覚書】 滞在許可証 Carte de Competence et Talent

6th Jan 2010 - Paris / 気配

1st Jan 2010 - Mackowa Ruda / 生きている状況と舞踏

1st Jan 2010 -- Greeting...

26th Dec 2009 - Mackowa Ruda / 境なく

25th Dec 2009 - Mackowa Ruda / ポーランドの村でのクリスマス

27th Nov 2009 - Kazuo Ohno sensei

27th November 2010 /夢見

1st Nov 2009 - Shimonoseki / An ordinary life

22nd Oct 2009 - Shimonoseki / On the crossroad in mind...

14th April 09 / Roma - Dance

9th April 09 / Isola Bella - My long date logging lover...

5th April 09 / Milano - Spring has come...

27th March 09 / Nancy - Sushi...

25th March 09 / Nancy - Idol...

15 March 09 / Warsaw - wandering mind

09 Mar 2009 / Warsaw - winter again

07 March 2009 / Berlin - nice people

04 March 2009 / Sachsenhausen

29th Oct 2008 - Hands got separated........ still..... still......

5th Oct 2008 - Two wings want to fly...

13th Dec 2010 - Kurume /　聖ルチア祭

14th Sept 2010 - Kurume /　なんでもないことなのだけど

21st Aug 2010 - Kurume / あさりにパスタを作る

27th May 2010 - Moura /　鳥と塔と一人の女

25th April 2010 / 星野道夫　『イニュニック』から

9th Feb 2010 - 【覚書】　滞在許可証　Carte de Competence et Talent

1st Jan 2010 - Mackowa Ruda /　生きている状況と舞踏